您的当前位置:领域 > 文化 领域
梦露本家出过总统,却不姓梦露
玛丽莲·梦露(Marilyn Monroe),美国极著名美女影星,甚至与当年时任美国总统有着千丝万缕的关系。
1955年,她在《七年之痒》中那张捂压裙子的照片更是成为一个时代的经典。
不过,很多人可能会有一个疑问,那就是很明显梦露是一个姓氏,那为什么貌似从来没有其他人姓这个姓?
其实,这一切都是翻译的问题。
Monroe这个姓氏在中文一般都是翻译为门罗,像美国第五任总统詹姆斯·门罗(James Monroe)就与梦露同姓,只不过可能梦露艳名在外,于是中国人单独将其姓氏翻译为梦露。
中西方的爵位等级
西汉礼学家戴圣所著《礼记·王制》中记载:“王者之制禄爵,,凡五等。”
也即,中国古代在爵位封赏时主要按“”这五个等级封赏。
清朝末年三大股肱之臣,曾国藩封毅勇侯,左宗棠封恪靖侯,李鸿章封肃毅伯,大致是按照这一制度封爵的。
不过,这一爵位制度在民国之后就被遗弃了。
现在中国早已见不到这些爵位的存在了,偶尔能够听到也都是在报道西方贵族的新闻或西方翻译过来的小说当中。
虽然中西方的爵位头衔意义相差极大,但中国在爵位翻译时还是将Duke、Marquess、Earl、Viscount和Baron这五大西方主要爵位强行的翻译为与“”相对应的爵位。
圣诞老人,本来是个穿绿衣服的老头
圣·尼古拉斯,公元200-300年真实存在的一位主教,他因喜欢以匿名的方式赠送给当地穷人各种礼物而被尊称为圣人。
最终,他的生前事迹逐渐被演绎成圣诞老人传说,他也成为了圣诞老人的原型。
在西方的传说当中,圣诞老人其实一直都是一个穿着绿色衣服的老人形象。
直到1931年,可口可乐公司的一幅画有一个穿着红色棉袄戴着红色帽子的圣诞老人广告海报开始在全球投放,圣诞老人红衣红裤白胡子的形象才开始深入人心,成为全球公认的标准形象。
《海贼王》特别篇“流水碳酸剑”互动《一拳超人》?
《海贼王》2019年剧场版特别篇第二集,女帝汉库克 VS 西德尔猎人公会女猎人卡拉娜时,卡拉娜使出了名为碳酸流水剑的招式。
看到这,日漫迷们应该不淡定了吧,这“碳酸流水剑”听起来咋这么耳熟呢?
这听起来不像是隔壁《一拳超人》中出现的招式吗?
这不是刚播完的《一拳超人》第二季中琦玉顶替茶兰子参加武术大会报的流派“”外加茶兰子真正流派“流水岩碎拳”的组合吗?
看来,特别篇“流水碳酸剑”应该是在互动《一拳超人》,致敬倒是应该不至于,毕竟是晚辈的作品,不能这么说的。
用生命赌博的俄罗斯轮盘,是一款什么样的游戏?
说起俄罗斯轮盘,很多人可能并不清楚这到底是什么。不过,熟悉香港电影的人一定都看过这么个场景,那就是电影中经常会出现的两个角色,在一把左轮手枪中只留下一颗子弹,然后轮流快速旋转转轮,然后朝自己脑袋开枪。走运的话,有惊无险;不走运的,脑袋开花。
没错,这就是俄罗斯轮盘,一种以生命为赌注的惊险游戏。
一般而言,一把左轮手枪最主流的弹仓容量为颗子弹,也就是说每次游戏者朝自己开枪的死亡概率都是分之一,这个概率不算低但也不算很高。游戏者在可以获得相对较高的生存概率的同时体验到极大的刺激。
当然,有些游戏者为了提高游戏的刺激性,会在弹仓中多加几颗子弹。
论那些带着臭味的食物,臭豆腐根本不算什么,瑞典的鱼罐头才是极致
臭豆腐,作为中国特色美食,深受许多中国人民的喜爱。在看到许多歪果仁对臭豆腐敬而远之时,中国人往往会觉得这些个歪果仁真不懂得欣赏,仅仅因为食物不好闻的的气味就放弃这么美味的食物。殊不知,其实这或许只是文化的差异,因为在外国,还存在着比中国臭豆腐还难闻无数倍的美食——瑞典
据说,如果臭豆腐还是可以放在光天化日之下售卖,臭味还是可以忍受的话,那就是那种只能密封保存,开启还得做好万全的心理准备,保证环境开旷通风且绝对不能是公开场合的那种。据接触过的人形容,那气味就像是屎味、死老鼠味和鱼腥味的混合体,根本不是常人所能忍受的。
网上曾有网友分享过他在国外的一段经历,说他曾经参加过一场派对,期间有人无意间开启了一个,最后导致整个派对的人如丧尸潮一般四散逃亡,那气味可想而知,简直就是毒气弹的威力。
《本草纲目》有多伟大,一句话就让西方名酒成为中国发明
在西方世界,葡萄酒一直是他们的最爱,而在葡萄酒当中,葡萄酒的蒸馏酒又无疑是最负盛名的葡萄酒品种之一。
一直以来,都被认为是16世纪时荷兰人为了避免在商贸过程中低度数的葡萄酒因海航意外以致运输时间过长,最终导致葡萄酒变质而将葡萄酒蒸馏浓缩保存意外发明的,但是,有英国学者李约瑟博士却在《本草纲目》中发现一句话彻底将这个结论推翻。《本草纲目》中写道:“烧者取葡萄数十斤与大曲酿酢,入甑蒸之,以器承其滴露,古者西域造之,唐时破高昌(位于新疆),始得其法”。
也就是说,荷兰人在16世纪发明的,其实早在中国唐朝时期就已经发明了,确切的说应该是在公元640年唐朝灭了高昌国之前就已经发明了。
道教的最经典营销:让韩湘子成仙
唐元和14年,依惯例遣使臣往凤翔迎佛骨到宫廷。
这时大文学家韩愈写下《论佛骨表》上奏,认为“迎佛骨”纯属迷信行为,佛不足事,崇儒反佛才是王道。
由于韩愈的文学影响力极大,佛道两教对他这篇反迷信的文章极为忌惮。
后来,道教为抵消韩愈《论佛骨表》的影响,想了个办法。
韩愈不是有个侄孙韩湘嘛,他被贬潮州时还曾写了首著名的《左迁至蓝关示侄孙湘》送给他,咱把韩湘捧成神仙不就可以了吗,还可以起到反杀效果。
于是,八仙之一的韩湘子诞生了,还明明白白地说这就是韩愈的侄孙。
亚里斯多德:老师,我没能教出大哲学家,但教出了个千古一帝
古希腊历史上存在三大哲学家,苏格拉底、柏拉图和亚里士多德,他们三人一起奠定了今天的西方哲学思想。
其中,苏格拉底教出了学生柏拉图,柏拉图教出了学生亚里士多德。
亚里士多德虽然是三人中希腊哲学的集大成者,但他却没能像前两位一般教出出众的哲学家。
即便如此,他还是教出了欧洲版的千古一帝,大帝,给他灌输了很多先进新奇的思想,让他产生了征服世界的欲望。
不过,后来慢慢地变成了亚里士多德眼中的东方暴君,再加上他外甥卡利斯提尼间接死于其手,终使二人决裂,甚至后来的死亡都有史学家认为是亚里士多德出的谋划,毒药也是他提供的,甚至还可能是他直接下的手。
清朝送美国的纪念物,徐继畲对华盛顿的向往
1848年美国开始建造华盛顿纪念碑,并向各州各国征集纪念物。
清政府也取文所著《瀛环志略》中2段对华盛顿的盛誉之辞刻在花岗岩上送给了美国。
碑文:
按华盛顿异人也。起事勇於胜广,割据雄於曹刘。既已提三尺剑,开疆万里,乃不僭位号,不传子孙,而创为推举之法,几於天下为公,骎骎乎三代之遗意。其治国崇让善俗,不尚武功,亦迥与诸国异。余尝见其画像,气貌雄毅绝伦。呜呼!可不谓人杰矣哉。米利坚合众国以为国,幅员万里,不设王侯之号,不循世及之规,公器付之公论,创古今未有之局,一何奇也!泰西古今人物,能不以华盛顿为称首哉!
现在,这块石碑被镶嵌在华盛顿纪念碑内第十层内壁上。
这个国家的英语,很Surprise
一个德国人、法国人和要到矿场工作。
老板对德国人说:你体格不错负责苦力;
对法国人说:你是工程师负责采矿计划;
说:你很瘦小,负责supplies(补给)。
隔周,他们开始上工。几天后德国人和法国人发现不见了,找了很久后他们决定还是先回头工作。德国人开始工作的时候,突然出来大声叫道:Surprise。
民国时期,中国围棋曾被日本四段棋手高部道平横扫
围棋,起源于中国,但到了近代,中国围棋式微,与日本围棋的差距甚至比军舰上的差距还大。
民国北洋政府总理是一个铁杆围棋爱好者。他在家里还搞了个围棋俱乐部,客人来下棋还发奖金,搞得家里各路棋手川流不息,据说每个月花在围棋上的钱有上千银元。
后来有一天,因缘际会找了个日本人中岛比多吉对弈,连败数场,最后找来了民国国手张乐山、汪云峰等人才挽回了面子。
紧接着,中岛比多吉不甘,也找来了当时还只有四段水平的28岁友人高部道平。高部道平一到,张乐山、汪云峰根本不是对手,双双大败,到最后连在被让两子的情况下都胜少败多,这基本上就是业余棋手和职业棋手之间的差距。
消息一出,棋坛震惊。
南方棋坛听说这事后,纷纷不服,表示要邀战高部道平,最后任然被打倒让两子的窘境。
从此,中国掀起了一股向日本围棋学习的高潮:中国传统的“座子”制度被废除,中国原本的传统“执白先行”修改为日本的“执黑先行”...
《银河英雄传说》最气势磅礴的名言
1982年,与金庸合称为“亚洲文坛东方双璧”的发表个人第一部长篇科幻小说《银河英雄传说》。
凭着《银河英雄传说》这部作品,成为日本文坛无人不知无人不晓的作家。
《银河传》以浩瀚银河为舞台,以《三国》似的三分天下为时代背景拉开一段壮丽英雄史诗故事,而其中主角莱因哈特那句豪气干云的“我的征途是星辰大海”更是令无数人心潮澎湃,至今还在中国的互联网上荡漾不息。
《辐射4》中咋出现了《后会无期》BGM,别想多了?
2015年,末世游戏《辐射4》发售。在玩游戏时,很多中国玩家突然发现游戏中一首背景音乐好耳熟,好像邓紫棋唱的《》,甚至以为《》有英文版,还入选为游戏BGM。后来,玩家们纷纷在网上发帖探讨,一讨论才发现,这首歌叫《The end of the world》,是美国歌手史琪特·戴维丝的名作,人家才是原创。
其实,早在2014年电影《》上映时,韩寒就面临着类似质疑,而韩寒的解释是早年他就对这首歌耳熟能详,直至开拍《》后,他发现歌曲旋律相当贴合影片主题,因而决定将其改编成中文版。
我要弹钢琴,这就聋了
某君特别喜欢钢琴,但是很多年也没有什么成绩。
有一天,他跪在上帝面前祈祷说,上帝啊,求您把我变得像一样吧,哪怕只有一点像也可以!
过了几天,他聋了…
百家争鸣中,孟子最痛恨的两个学派
在春秋战国百家争鸣时期,中国迎来了了一股社会思想大喷发的时代,而在这个时代当中,当以孔子的儒家最为盛名。只是,在孔子死后,儒家却慢慢进入低谷。
当时,接替儒家学派思想的是,杨朱的道家学派还有家学派,以至于出现“天下之言,不归于杨,即归”的场景。
再后来,儒家出现了继孔子之后的另一名大儒孟子。孟子一崛起,立刻开始攻击这两个流派,甚至骂他们是禽兽。
孟子说:“杨氏为我(即:拔一毛而利天下,不为也),是无君也;氏兼爱,是无父也;无君无父,是禽兽也。”(《孟子·滕文公下》)
连“禽兽”都骂出口了,可以说,孟子对这两家学派的痛恨是赤裸裸毫无保留的。
小学课本的一首诗,画龙点睛黑乾隆
清朝皇帝一生酷爱写诗,死后留下的诗作高达43586篇,数量直追《全唐诗》。可惜的是,他的诗一般也就被认为是打油诗级别。
钱钟书先生就曾对的诗做过点评,认为他的诗里面滥用“之乎者也”等虚词凑字数,诗体崩坏严重。
对于皇帝的垃圾作诗水准,网上有人根据郑板桥的《咏雪》写了个段子,说有次携一众大臣观花,看到花瓣纷纷飞落,即兴赋诗道
“一片二片三四片,五片六片七八片。
九片十片十一片,…”,
当即卡住。
此时,身边纪晓岚出面解围,续了句“飞入芦花皆不见”。
就这样,一首打油诗在大文豪的口中瞬间化身为一首经典。
这种狗可以化妆成熊猫,毫不违和
1995年曾任国民党西南行政长官公署警卫连长的王克力老人收到一条朋友赠送的白色犬。
王克力老人原为四川卧龙人,后随国民党军败退台湾。
在台湾长达半个世纪的生活中,王克力一直非常思念家乡的大熊猫。
在收到礼物后,老人觉得这狗憨态可掬颇有家乡熊猫的气质,于是买来染料凭着对家乡熊猫的记忆把狗染成熊猫的模样。
从此,熊猫装正式面世,全世界的警察也开始会陆续接到电话说有人带着濒危野生动物大熊猫幼崽招摇过市,而赶到现场却发现这些都是犬所假扮。
这是海***?你逗我呢
2015年,中国工信出版集团和人民邮电出版社曾联合出版一本动物百科类书籍《常见动物识别图鉴》,豆瓣评价7.3,京东好评95%。
后来,有网友发现这本书从文字内容到配图都堪称错误百出,简直就是奇葩一般的存在。
比如,书中可以在象鼻虫页面配上龙眼鸡图片,把南美松鼠猴当成中国的金丝猴(都是金色?),翠鸟当成啄木鸟(嘴巴都比较长?),还有本属文鸟科的麻雀可以缩写成“鳼科”,最坑的是书中一幅配图(如图)取自网文《异形 奇趣动物PS作品欣赏》,把人家用鲸鱼与****的PS作品当成放在书本当中,这不误人子弟?
谷歌之名,源自古希腊大科学家的《论数沙》
古希腊大科学家的《论数沙》中说当时人们普遍认为世界上所有的沙子数目是无穷的,但是他通过计算认为这个数目不超过10的100次方。
1938年,美国数学家爱德华·卡斯纳又提出了这个数字,并问他9岁的侄子米尔顿·西罗蒂这么大的一个数应该怎么称呼,他侄子思索了片刻之后说“googol”。自此,googol这个单词被全世界认可代表10的100次方。
1998年,拉里·佩奇和谢尔盖·布林又根据这个单词的变种创建了世界上最大的搜索引擎公司谷歌(Google),代表互联网上的海量资源。
不过,后世科学证明的数学也是蛮糟糕的,因为全宇宙所有原子加起来数目也达不到10的100次方。