中西方的爵位等级
西汉礼学家戴圣所著《礼记·王制》中记载：“王者之制禄爵，，凡五等。”
也即，中国古代在爵位封赏时主要按“”这五个等级封赏。
清朝末年三大股肱之臣，曾国藩封毅勇侯，左宗棠封恪靖侯，李鸿章封肃毅伯，大致是按照这一制度封爵的。
不过，这一爵位制度在民国之后就被遗弃了。
现在中国早已见不到这些爵位的存在了，偶尔能够听到也都是在报道西方贵族的新闻或西方翻译过来的小说当中。
虽然中西方的爵位头衔意义相差极大，但中国在爵位翻译时还是将Duke、Marquess、Earl、Viscount和Baron这五大西方主要爵位强行的翻译为与“”相对应的爵位。
也即，中国古代在爵位封赏时主要按“”这五个等级封赏。
清朝末年三大股肱之臣，曾国藩封毅勇侯，左宗棠封恪靖侯，李鸿章封肃毅伯，大致是按照这一制度封爵的。
不过，这一爵位制度在民国之后就被遗弃了。
现在中国早已见不到这些爵位的存在了，偶尔能够听到也都是在报道西方贵族的新闻或西方翻译过来的小说当中。
虽然中西方的爵位头衔意义相差极大，但中国在爵位翻译时还是将Duke、Marquess、Earl、Viscount和Baron这五大西方主要爵位强行的翻译为与“”相对应的爵位。
题目知识点
【文化】
中国古代的爵位等级从高到低主要分为公、侯、伯、子、男五个等级；
公侯伯子男
爵位-封建贵族等级
古代
