狂怒

id Software反映劫后余生的末世作品《Rage》“不会在今年面市”，公司首席执行官Todd Hollenshead在访谈节目里直言道。尽管对Hollenshead的表述还有些争议，但负责采访的Geoff Keighley在Twitter上已确认该作今年面市无望。目前id对《Rage》的上市日期仍守口如瓶，项目负责人Tim Willits曾表示该作将于“2011年之前”登陆PC、Mac、PS3，和Xbox 360平台——具体到何时？“好玩之日就是完工之时。”

    几年来，id回复有关他们的游戏何时上市的问题的时候，答案就只有一句话：“做完了就上市。”不过，在今天于达拉斯举办的QuakeCon 2010展会上，工作室的首席设计师给出了他们的新作《狂怒（Rage）》的具体上市时间，这款游戏将在2011年9月13日登陆北美。这款游戏属于后灾难风格，混合了FPS与驾驶竞速类型，将会登陆PC、Mac、Xbox 360和PS3平台，欧洲地区的发售日期则是2011年9月15日。另外在本次展会上，他们还展示了《狂怒》的60fps iPhone版。    《狂怒》的游戏背景设定在

喜欢放图爆料的Bethesda又来了，这次是打上id烙印的射击游戏《狂怒》，该游戏最近成立了官方网站（www.rage.com），B社放出下面三张图以示庆祝（这算什么……），展现了一些很可观的多边形。本游戏是id独占15年开发权的新游戏第一作，今年内发布，三大平台兼顾。最后放出一段预告片过过瘾。

策划：不死鸟翻译：吉猪、Yeah理枫开场动画中文字幕：吉猪、Yeah理枫美工：瓦拉西亚之夜、Zwitter【特别说明】本汉化补丁支持Update 1版本游戏本补丁仅作学习和交流之用，任何个人及组织未经本组同意，不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有，如果喜欢该游戏，请支持正版。本补丁欢迎转载，但请务必保留以上信息。汉化截图：

虽然《狂怒》在PC平台上的质量有相当多问题，但这似乎无碍它的登榜进程。震撼性的画质 -- 不管你是因为画质太好定还是因为画质太差而震撼 -- 反正画质已经震撼了你，一片荒芜的开放式冒险世界，恰到好处的配音组合，和差小小就能媲美《速度与激情》的车战；种种迹象都表明，《狂怒》只要不搞出什么广泛型感染病毒，它的销售量就不会受到太大的影响。作为Valve自己开发的游戏，《传送门2》的地位一直以来都没怎么变过，或者在排名上会时常因为其它游戏进榜而有所浮动，但它永远都不会离开排行榜太久，可以说这个游戏已经修炼成长生不死的境界了！如果你从来未玩过《神鬼寓言》……别担心！你要知道的一切

   2011年10月8日，游戏界引擎大神约翰·卡马克就近期《狂怒》PC版的兼容风波发表了措词强硬的观点，这位昔日的PC教主显然对“大师的败笔”之类的网络评价充满了狂怒。卡叔一口咬定，《狂怒》出现问题的主要原因在于硬件厂商没有及时推出相应驱动版本，不兼容这个词早已在开发中就被BFG离子炮轰出了地球轨道（意为绝对没有），idSoftware公司绝对不会蓄意发售尚未完工的游戏作品。“在正式发售前的几个月里，我们对这部作品在AMD硬件环境下的测试效果非常满意，我们甚至做了一些核心部分的调整以迎合AMD工程师的要求，他们认为这些改动可使游戏在相应的驱动程序和

    该作PC版及主机版游戏本体均已泄露，玩家们可以前往我们3DM论坛相应版块进行下载：    http://bbs.3dmgame.com/forum-756-1.html    实际游戏截图：

Id Software公司目前倾其所有在开发新游戏：《狂怒（Rage）》。曾经开发过《毁灭战士》和《雷神之锤》的工作室对于他们的新作充满自信。而游戏创意总监Tim Willits更是保证，目前工作室的母公司ZeniMax已经将所有资源都分配给了《狂怒》，以确保该游戏的高品质。在和GamesIndustry的采访中，Willits说id得到了ZeniMax的全力支持。如果没有这份支持，《狂怒》可能会早早就赶工完成。"我敢说，如果不是ZeniMax作为我们的母公司的话，我们肯定早就赶工完成并发布这款游戏了。"Willits说，"所以我们现在才能说'明年我们才会发布《狂怒》，

id Software公司仍在考虑《狂怒》项目，而且近期可能会发布有关该游戏的消息。有媒体就《狂怒》咨询id Software公司时，该工作室主管Sam Willits说：“我们有几个项目可能很快会公布，但我现在还说不准。我们并没有忘记《狂怒》，等我们有了更多消息时，我们一定会进行宣布。”除了《狂怒》，Willits还被问到了《毁灭战士4》的消息。他并没有透露什么消息，不过他说《毁灭战士3：BFG》的发布将会是透露第四作的大好时机。不过最好不要期待马上会公布太多消息。

    尽管截至目前官方并未透露有关《狂怒》的后续计划，但近日有细心的玩家在PEGI文化产品分级网站上却发现了被称为《狂怒：酷热氏族》的神秘作品，而酷热氏族是原本官方打算加入到《狂怒》里的一伙NPC势力，但后来id出于未知的原因将其从游戏中给砍掉了——这部标题为《酷热氏族》的作品会是《狂怒》的DLC么？截至目前官方尚未对此事发表任何声明。

    有人在网上发现了一份关于《Rage：The Scorchers》的评级信息，据此可以猜测开发商Bethesda公司很可能将为该公司的这款第一人称射击游戏推出DLC拓展包。    Siliconera网站的人发现《Rage：The Scorchers》的PEGI评级是18禁，据信将在6月14日登陆PC、PS3和Xbox 360平台。根据评级信息的描述，在该游戏中“玩家可以与其他玩家通过网络进行互动”。    Scorchers原本是《狂怒》游戏中一个强盗部落的名称，但在201

晚点总比没有强。AMD’s Catalyst Creator今天透露了即将到来的《狂怒》补丁将于本月底连同游戏的关卡编辑器一同发布。最新补丁包含游戏的材质锐化选项，这可是几个月前制作人 John Carmack给各位玩家的承诺。此外， Andrew D表示，玩家应该升级成Catalyst的12.1预览版驱动。这次升级是专门为即将到来的《狂怒》新补丁量身打造的，解决了上一次游戏更新带来的某些材质问题，并提高了5%的游戏性能，修整了基于32系统在转换地图时出现的某些问题。感兴趣的玩家可以点此下载该Catalyst驱动：http://support.amd.com/us/kb

《狂怒》代理商杰仕登表示，将于 2012 年 1 月 5 日在台推出 PC 繁体中文版本。《狂怒》PC繁体中文版的单人剧情内容特别聘请专人进行校稿与润饰，希望让玩家除了在享受刺激的声光效果之外，也能完整了解开发团队所要叙述的故事背景。此外，使用ATI系列显示卡的玩家，请前往官方网站更新v12.1 版的驱动程式，可解决游戏效能相关的问题。《狂怒》是开创性的第一人称射击游戏，故事背景设定在近代未来，一颗小行星“阿波菲斯”撞击地球之后。为了保存人类文明，“方舟”在地底深处被建造完成。这些低温救生艇搭载了人类的未来希望，保留了重建文明的工具。但是当幸存者回到地面后，却发生许多出

昨天我们已为大家呈现了一段5分钟的《狂怒》试玩视频。今天高清版本真情奉献。整个视频下来小编还是颇为震撼，作为《无主之地》的老玩家，这段5分钟的旅程并没有让我感到异常乏味和无聊，反而，除了震撼的画面，游戏细节相当令人满意。AI无疑是最让我意外的，大家在视频中最好多多去关注敌方AI的表现。他们会判断眼前的形式，根据玩家的所处位置改变己方的占位。在圆形大门开启之时，敌人竟然一脚踹飞了玩家放的固定炮塔，可见AI的应对方式非常多样化，在后面我们还看到，架起的固定炮塔随时都可以回收。蜘蛛机器人跳跃掩体的时候看起来很有趣，如果有机会他会发动近身必杀攻击。如果游戏剧情能达到id所说的充

日前，EGMNow已经确认洛杉矶快船的格里芬将会在id最新作《狂怒》中客串。但我们在这里并不会告诉你们在哪可以遇见他，也不会透露格里芬在游戏中具体会担任哪个角色。不过我们保证，如果你找的够仔细，你肯定会找到。

本月早些时候有报道说Xbox 360版的《狂怒》要求21-22GB的硬盘空间来安装，引起了玩家们的热议。最近在一次访谈中，id Software的创意指导Tim Willits为广大打算购买Xbox 360版《狂怒》的玩家带来了福音。游戏包含3张光盘，他说玩家可以一张一张地安装/卸载游戏，即是不用一次性安装3张光盘。详细说明如下：我们推荐玩家把游戏完整地安装到360主机上。现在我们发现玩家不用一次性全部安装3张光盘。因此如果你的硬盘空间紧张的话，你可以先安装第1张光盘，游戏到了某一特定程度，或者要进行下一章游戏时，你可以先卸载第1张光盘的内容，然后安装第2张光盘。以此类

id Software的打枪大作《狂怒》号称具有争夺年度最佳游戏的实力。最近，该游戏参加了在美国举行的“雷神大会”，网上出现了一段多人游戏中的载具战斗视频。虽然是屏摄的，将就些看吧，同时也可以见识一下著名的“雷神大会”是怎么个状况。

4年之前，id正式公布了其全新射击游戏《狂怒》，而4年后的今天，id终于确认，游戏已经“基本完成”。这则消息被刊登在了最新一期的《Xbox World 360》杂志上，创意指导Tim Willits表示，id是希望能将最出色的游戏献给玩家。“游戏已经基本上制作完成，”他说到。“今年秋天玩家们就可以看到这款游戏了，目前开发小组正在对游戏进行最后的完善和测试，而且进度不错。开发小组已经将游戏通关了。”“老实说，游戏很刺激，”他补充说到。“这款游戏和《毁灭战士》、《雷神之锤》和《德军总部》差别很大。游戏内容十分丰富：载具战斗、枪战、不同的弹药类型、丰富的物品等等。”另外，他也