耻辱 | Dishonored（主机游戏）_技点事件

3DM蒹葭汉化组制作《耻辱》全文本完整汉化6.0版发布

《耻辱》3DM蒹葭汉化组汉化补丁v6.0更新说明：支持2号升级档+顿沃城审判DLC项目负责人：Hysteria(台胞桑)，氢氧根,[风骚的哈里斯基]haliluya9初翻：Oui，消防兵, 北村嘉年华, liuliu, 小野猫, EA•Galen, 韵律Melody, 仙剑天河, 草履虫, 金鱼, 奚不拭霜, 小何满子, railgun, 氢氧根, 妹抖, 三色君, BBZ, 羽衣若空, 漫无止境的八月, 真红の稲妻, 理发师, eric, Legolas, Symphony No.5, 我是传奇, lynn, 瞳瞳, Vigour, 夜枭, 日森君雏校对：Hyster

2012-12-21

《耻辱》开发者实际游戏解说演示视频官方中文版

B社的第一人称动作冒险大作《耻辱》近日公布了早前开发者解说视频的中文字幕版，可以让我们更好的了解游戏中的潜行要素，一起来看看吧！解说视频中文字幕：720P高清源址：http://www.tudou.com/programs/view/IdjKkE58pQU/ 早前CG预告中文版：

2012-09-01

《耻辱》最新官方宣传片教你如何潜行躲避敌人

《耻辱》官方今天公布了最新的游戏宣传片，此次介绍给玩家的是游戏中的潜行系统，一起来感受一下潜行的紧张与刺激感吧！视频：

2012-08-24

大战红衣少妇雷神大会《耻辱》访谈视频放出

今天外媒GT放出在雷神大会上对《耻辱》联合创意总监Raphael Colantonio的访谈视频，同时还介绍了“Lady Boyle”关卡，Lady Boyle就是早前放出的截图中那位带着血红色面具的贵妇。访谈中，总监依然强调了本作的一个特点，那就是招牌式的开放性玩法，玩家可使用很多不同的方法进行这一任务。

2012-08-09

GDC 2013：《耻辱》制作组鼓励玩家自由发挥

顿沃城，独特的建筑风格，整洁的石子路，在它背后隐藏着许多故事。在这个世界中，《耻辱》凭借非线性游戏流程和开放程度高的游戏区域，让玩家按照自己的喜好完成任务目标。在昨天GDC展会上，Arkane工作室的合作创意指导Raphael Colantonio和Harvey Smith与我们讨论了他们的设计理念，他们表示，“这是给予玩家暗示和吸引，而不是直接告诉玩家该怎么走。”Smith说，“如果你做的游戏只给玩家提供一条路，而玩家只能选择前进，然后下一个关卡仍然只有一条路，玩家仍然只能选择前进，那么你这款游戏似乎就没有什么创造性。所以，应该让玩家自由地闲逛，按照自己的意愿选择不同

2013-03-31

《耻辱》新游戏截图欣赏潜入尾行随心所欲

近日，Bethesda发布了动作潜入新作《耻辱》的新游戏截图。本作为近几年相当流行的潜入类，融合了《杀出重围》与开发商自己的《黑暗弥赛亚》的风格，咒语与科幻技术的暴力碰撞，还有强大的开放任务。玩家扮演的是皇后身边的超能力保镖，为自己也为他人执行一系列见不得人的任务。《耻辱》将在2012年登陆PC，Xbox360和PS3平台。游戏截图：

2011-08-25

《耻辱》新游戏截图 Bethesda打造全新潜入RPG

Xbox官方杂志今日独家公布了两张来自Bethesda和Arkane Studios打造的《耻辱》的游戏画面和一张原画。如果你有留意此前发布的相关报道，这款游戏是一部第一人称动作/潜入RPG，融合了《杀出重围》与开发商自己的《黑暗弥赛亚》的风格，咒语与科幻技术的暴力碰撞，强大的开放任务。《耻辱》将在2012年登陆PC，Xbox360和PS3平台。游戏截图：游戏原画：

2011-07-26

Bethesda公布全新作品《耻辱》 2012年全平台上市

Bethesda之前曾公布了一款名为《Dishonored（耻辱）》的全新潜入类动作冒险游戏，而今天，Bethesda正式确认游戏将会在2012年登陆PC、PS3和360平台。该游戏由Arkane Studios负责开发，该开发小组在去年8月被Bethesda的母公司ZeniMax收购。而《杀出重围》前两作的开发成员之一的Harvey Smith则将作为合作创意指导加入到游戏的开发中。另外，《半条命2》中的City 17的设计师Viktor Antonov也会参与其中。“《耻辱》是一款暗杀类游戏，但你不必杀死每一个人。游戏的重点在于潜入、布置陷阱等。游戏中，玩家可以通过

2011-07-08

E叔穿越？《耻辱》放出GIF动画展示刺杀效果

Bethesda放出一张艺术设定图和一个长达3秒的Gif动画，显示主角用刀从空中跳下刺杀敌人。（点击小图片查看动画效果）本作将于10月9日登陆三大平台。

2012-05-28

第一人称动作游戏《耻辱》公布重量级声优阵容

Bethesda刚刚对外公布，他们将采用许多获奖演员为《耻辱》配音。这一套全明星的配音阵容包括了奥斯卡奖获得者苏珊·萨兰登（《末路狂花》、《死囚漫步》），金球奖获得者布拉德·道里夫（《指环王三部曲》、《飞越杜鹃巢》），艾美奖提名演员卡莉·费舍尔（《星球大战三部曲》）以及约翰·斯拉特里（《广告狂人》），迈克尔·马德森（《落水狗》、《杀死比尔》）还有琳娜·海蒂（《300》、《权力的游戏》）。 “有这么多具有天赋的演员来配音，让《耻辱》的角色们能给游戏增加更加丰富更

2012-08-05

2012年度五大原创游戏耻辱黑暗风旅途清新向

谁说2012年游戏界的创造力已经死亡？事实上，很多人都这么认为。每一年，各大游戏商店的货架上都遭到了获得授权改编游戏和3A级游戏续作的轰炸，特别是在假日季。根据Penny Arcade Report最近发表的一片文章显示，2012年主机和掌机平台的游戏只有195款不是在既有系列的基础上制作而来。PAR还说，与2011年相比，这一数据下降了35个百分点。幸运的是，2012年原创游戏数量上的不足却可以在质量上进行弥补。下面是GamesBeat网站列出的2012年五大原创游戏。以下五大游戏以字母顺序排列，绝对是崭新，非系列，非授权改编的电子游戏，对得起你的时间和金钱。1.《耻

2012-12-26

《耻辱》DLC“顿沃城审判”下月上旬发布截图放出

Bethesda Softworks和Arkane Studios宣布，《耻辱》首个扩展包《顿沃城审判》（Dunwall City Trials）将于12月11日全球同步发布，登陆三大平台，售价4.99美元（或400微软点数）。这个扩展包包含有10个挑战地图，考验玩家的战斗、匿踪和机动技巧。充分利用主角的超自然能力、武器和装备，消灭尽可能多的目标。此外还有一堆新的成就和奖励以及新增加的全球在线排行榜。

2012-11-28

真心碉堡了！《耻辱》大量高清概念草图放出！

Bethesda今天为了游戏推广，放出了一部分游戏设计前期和后期的概念图和效果图，真心碉堡了。

2012-10-19

“莉亚公主”卡莉费舍尔曾为潜行游戏《耻辱》配音

星球大战的标志性人物莱亚公主的饰演者卡莉·费舍尔因心脏病发去世。享年60岁。虽然卡里·费舍尔在流行文化中的影响力很大，但她很少参与游戏配音——甚至是星战系列游戏。她给莱亚公主的配音出现在了今年的《星球大战：原力觉醒》中，但之前的系列没有她的配音。很少有玩家知道的是，费舍尔曾在2012年的游戏《耻辱》中配了几句音。她的配音隐藏在一个游戏彩蛋中——在“回到塔里”任务中，你在顿沃塔里杀掉宣传官员就能听到她的声音。在游戏的后期，你会在公共广播系统中听到她独特的声音来通过告诉人们不要“干预死者到洪水区的处置中心的定期转移”或“今晚在敦沃尔塔的地区的任何骚动在是之前安排的训练活动的

2016-12-28

《耻辱》最新DLC截图赏妹纸凶神恶煞等你征服

Bethesda今日放出了《耻辱》“布莱格摩尔的女巫”DLC的新截图和原画。在“布莱格摩尔的女巫”DLC中，玩家将继续作为传奇刺客Daud的旅途。在识破布莱格摩尔的女巫首领Delilah的身份和意图之后，你动身去阻止她进行一个可以毁灭你的仪式。在被你的上尉Billie Lurk背叛之后，你必须依靠正在冲突的两个帮派-死鳗和帽子党，通过各种方法来穿过顿沃城，到达Delilah的要塞。不管你怎么到达目的地，有一件事是肯定的：不管是宽恕还是惩罚，你都将面对皇家守卫和刺客，Corvo Attano。你的能力，武器和道具升级，混乱等级和玩家的行为都将从《顿沃城之锋》通过存档文件来

2013-08-02

生化奇兵耻辱大对比！蒸汽朋克完爆无主颓废风

《生化奇兵：无限》已经发售了数周，游戏业界外的专业玩家、点评人等也开始认真的分析这部作品。另一方面，《耻辱》刚刚推出了它的DLC——“顿沃城刀锋”。我们今天就做个比较，看看这两部评价如此之高，内容同样是以蒸汽朋克为背景，充斥着神秘法术的游戏，有什么相同以及不同的地方。 “你这压根就是关公战秦琼！”（众人：你用错成语了吧译者，明明是风马牛不相及！）（其他人：真没文化，应该用驴唇不对马嘴！）好吧！虽然这两款游戏的故事和类型有很大区别，但是他们的艺术风格及故事叙述，血腥暴力与小萝莉都是两作的共同之处。以下内容包含严重剧透（两作都没玩过的译者泪奔），想玩

2013-04-17

Bethesda新作《耻辱》超详细地图信息放出

之前，国外著名网站Game Informer曾公布了一些《耻辱》的消息：玩家在游戏中将扮演一位名叫Corvo的皇后保镖，由于皇后被谋杀，玩家将会被一名腐败的大臣Regent囚禁。但主人公Corvo拥有一些超能力，通过组合这些力量，玩家能够得到很多有趣的效果比如时间静止、召唤野兽、占据动物等等。“他不只是一个训练有素的潜行战士，而且拥有一套超能力和与生俱来的天赋，还浑身都是不寻常的小工具。这一切都让他能成为这个世界上最致命的杀手之一，”Game Informer报道称，“重要的技巧是，一种单独的超能力是无法造成伤害或者治疗你自己的。你应该将它们有机地结合在一起来创造有趣的

2011-07-16

Bethesda新作《耻辱》细节主角又是囚犯出身

国外媒体Game Informer于昨天放出了Bethesda新作《耻辱（Dishonored）》的首张游戏截图，这一作品将是一款第一人称潜入/动作冒险游戏。据报道称，玩家将扮演一位名叫Corvo的皇后保镖，由于皇后被谋杀，玩家将会被一名腐败的大臣Regent囚禁。但主人公Corvo拥有一些超能力，通过组合这些力量，玩家能够得到很多有趣的效果比如时间静止、召唤野兽、占据动物等等。“他不只是一个训练有素的潜行战士，而且拥有一套超能力和与生俱来的天赋，还浑身都是不寻常的小工具。这一切都让他能成为这个世界上最致命的杀手之一，”Game Informer报道称，“重要的技巧是，

2011-07-12

含全3DLCs！蒹葭汉化组《耻辱》全文本完整汉化

《耻辱》3DM蒹葭汉化组汉化补丁v10.0更新说明：支持4号升级档+顿沃城审判DLC+顿沃城之锋DLC+布莱格摩尔的女巫DLC原版游戏汉化名单：项目负责人：Hysteria(台胞桑)，氢氧根,[风骚的哈里斯基]haliluya9初翻：Oui，消防兵, 北村嘉年华, liuliu, 小野猫, EA•Galen, 韵律Melody, 仙剑天河, 草履虫, 金鱼, 奚不拭霜, 小何满子, railgun, 氢氧根, 妹抖, 三色君, BBZ, 羽衣若空, 漫无止境的八月, 真红の稲妻, 理发师, eric, Legolas, Symphony No.5, 我是传奇, lynn

2013-08-25

全新旅程《耻辱：布莱格摩尔的女巫》破解版发布

游戏名称：耻辱：布莱格摩尔的女巫英文名称：Dishonored: Brigmore Witches游戏类型：角色扮演类(RPG)游戏游戏制作：Arkane Studios游戏发行：Bethesda游戏平台：PC发售时间：2013年8月13日官方网站：http://www.dishonored.com/配置要求最低配置：系统：Windows Vista / Windows 7CPU：3.0 GHz双核心或更好内存：4 GB硬盘：9 GB可用空间显卡：DirectX 9 兼容512 MB显存或更好 (NVIDIA GeForce GTX 460 / ATI Radeon H

2013-08-14