环太平洋

一句天马流星拳激起千层浪，让原本处于幕后的译制人员被推到了台前 　　贾秀琰离开八一厂已有一段时间，不是“被封杀”，而是为求学。 　　其实，在备受争议的《黑衣人3》之后，这位翻译圈中最受大众关注和热议的译者就选择了读研深造，但没有放弃翻译。最近另一引发口水的电影《环太平洋》的字幕是她课余的作品。 　　这部时长2个小时的好莱坞大片，对白近2万字，贾秀琰前后翻译了10天，每天除去上课，平均工作8个小时，吃不准的地方记录下来请教老师、朋友。 　　“《黑衣人3》以后，我的压力一直很大。不管怎么样，我应该看到自己的不足。既然被‘捉虫’，那就必须承认

 　　时光网特稿 《环太平洋》7月31日上映以来火爆内地银幕，机甲战怪兽燃醒无数观众的童心大梦，片中浓郁的中国元素也令国人找到亲近感。继探访导演吉尔莫·德尔·托罗的私宅“荒凉山庄”之后，这位剑走偏锋的怪咖导演接受了时光网记者独家专访。 　　在专访过程中，德尔·托罗处处展现出他的宅男一面，这个深受东方文化影响的怪兽片狂热粉丝，否认了自己是在拍一部粉丝电影。《环太平洋》是这个大男孩的梦，在我们的密集拷问下，他向我们托出了这部怪兽机甲巨制中的野心、伏笔以及更多不为人知的秘密。 ※提示：本文部分内容涉及剧透，请谨慎阅读。 德尔托罗的野心&

《一场风花雪月的事》剧照 　　昨日，《一场风花雪月的事》正式宣布提档至8月8日，与《小时代2》同日起跑，至此，八月上旬的内地影市，也正式进入到“开战”前的序幕。包括由Angelababy、黄晓明情侣搭档的警匪爱情大片《一场风花雪月的事》、杨幂主演的《小时代2》在内，范冰冰领衔的《一夜惊喜》，也将会在8月9日公映。加上后劲十足的好莱坞大片《环太平洋》、《速度与激情6》，国产“七夕”爱情电影即将在八月上旬与好莱坞大片展开集体“PK战”。　　内地电影主打爱情元素 “七夕”档影片先后公映 　　八月上旬，恰逢中国传统情人节七夕，内地诸多主打爱情题材的电影蓄势待发，其中高群书导

 　　时光网特稿 菊地凛子，或许是当下好莱坞最熟悉的日本女星。作为日本影坛的西化异类，她面孔冷艳，身形瘦削，永远特立独行。 　　暑期档超级大片《环太平洋》正在内地热映，菊地凛子饰演日本女战士森麻子，成为绿叶丛中的一枝独秀。她与七尺男儿查理·汉纳姆保持同样的步幅与速率，共同操作机甲，对抗深海怪兽。作为影片中唯一一个重要女性角色，她给这场冷硬的机器怪兽对战，赋予了一缕脉脉温情。 　　出生于1981年，菊地凛子曾用菊地百合子的名字在日本演艺圈发展，出演了一些颇具口碑的文艺电影，却一直没有走红。在改名菊地凛子后，一部好莱坞电影《通天塔》才彻底改变了

　　时光网特稿　暑期科幻大片《环太平洋》已于7月31日登陆中国内地银幕，这部机甲战怪兽的超级大片被称为是“写给宅男们的一封情书”，也引发了机甲迷和怪兽控的热议。而导演吉尔莫·德尔·托罗和主创们自身也对机器人和怪兽很有爱，最近在外媒的采访中，德尔·托罗和几位主演透露了自己心中最爱的电影中的机器人＆怪物，从《大都会》中的Maria到《星球大战》中的Jabba，这些角色也是很多影迷心中的最爱。 (编辑：格格巫)

《环太平洋》海报 　　科幻动作冒险片《环太平洋》7月29日已在广州举行试片，该片导演、奥斯卡奖最佳导演提名获得者吉尔莫·德尔·托罗近日接受了本报独家专访。 　　影片讲述人类驾驶25层楼高的机甲战士对抗巨型外星怪兽。全片80%的情节发生在香港，人类反抗军营地的工作语言是粤语，中国机甲战士还用上了中国传统的近身武器。德尔·托罗如此解释中国机甲战士的秘密：“看它那双多刃的手——联想一下关云长和他的青龙偃月刀吧。” 　　自7月中旬以来，《环太平洋》已经在全球40多个国家和地区上映，截至目前，全球票房为2.24亿美元。该片已于昨日在中国内地上映。 

　　时光网特稿 华纳暑期科幻大片《环太平洋》已于7月31日登陆中国内地银幕，这部以2亿美金打造的超A级制作，其内核却是机甲战怪兽的B级趣味，这场豪赌究竟谁来操盘？他便是墨西哥“魔导”吉尔莫·德尔·托罗。 　　从《地狱男爵》到《潘神的迷宫》，再到如今的《环太平洋》，德尔·托罗为观众创造了一个又一个异想世界，而在现实中，他本人就生活在一片神秘之地。当地时间7月24日下午，时光网特派记者受邀前往德尔·托罗的私人宅邸/博物馆——坐落于洛杉矶郊外的“荒凉山庄”，亲身拜访这位在当今好莱坞炙手可热的“怪大叔”。 　　山庄由几栋别墅相连组成，背后是一片由外星怪兽雕塑守护着的碧蓝泳池，记者们

《环太平洋》海报       好莱坞暑期备受关注的IMAX3D机甲战怪兽科幻大片《环太平洋》已于7月12日在北美火爆上映，并将于7月31日登陆中国院线。日前，该片导演、曾执导过《潘神的迷宫》、《地狱男爵》的吉尔莫·德尔·托罗，及男一查理·汉纳姆专程从美国发来VCR影像向中国观众问好，并向中国观众诚意推荐。与此同时，一款时长30秒的“时代逆袭”版预告随之曝光，史诗感恢弘大气的硝烟中，一场惊心动魄的机甲逆袭大战初露峥嵘。 《环太平洋》剧照：机甲驾驶员全副武装 史诗般战斗 营造惊悚奇幻 &nb

　　 由《潘神的迷宫》、《地狱男爵》导演吉尔莫·德尔·托罗执导的怪兽科幻大片《环太平洋》今日曝光两张新剧照。影片玩起“新闻播报员”style,利用第三者叙述的方式向观众展现怪兽脚印惊现沙滩的场景。另外一张剧照则显示，怪兽可能负伤，在沙滩上留下蓝色血迹，行踪依旧成谜。影片将于2013年7月12日以2D／3D／IMAX 3D全格式北美上映。并有望引进中国内地。 ↓点击播放《环太平洋》预告片2↓ 　　《环太平洋》是一个在平行宇宙里交叉发生的故事。在地球这个世界里，2012年11月，第一只来自另一个世界的Kaiju（巨型怪兽的名称）从太平洋海底的一个洞穴中钻出，然后攻击了环太平洋沿

       由墨西哥名导吉尔莫·德尔·托罗打造的科幻怪兽大片《环太平洋》上映在即。当地时间7月4日，导演携各位主创来到位于英国伦敦的BFI IMAX影院举办电影首映礼：男女主角查理·汉纳姆与菊地凛子、伊德瑞斯·艾尔巴、罗伯特·卡辛斯基、查理·戴亲密合影，日本女星菊地凛子一袭小黑裙冷艳抢眼。 　　《环太平洋》由吉尔莫·德尔·托罗（《潘神的迷宫》《地狱男爵》）执导，制作成本高达1.8亿美元，讲述的是一个在平行宇宙里交叉发生的故事。在地球这个世界里，2012年11月，第一只来自另一个世界的Kaiju（巨型怪兽）从太平洋海底的一个洞穴中钻出，然后攻击了环太平洋

　　 由《潘神的迷宫》、《地狱男爵》导演吉尔莫·德尔·托罗执导的暑期怪兽科幻大片《环太平洋》曝光新海报，画面上出现的是美国版“贼鸥”机甲战士，正站在被毁灭的城市中御敌，威风凛凛。本片将于7月12日以2D/3D/IMAX 3D全格式北美上映，并有望引进中国内地。　　《环太平洋》是一个在平行宇宙里交叉发生的故事。在地球这个世界里，2012年11月，第一只来自另一个世界的Kaiju（巨型怪兽的名称）从太平洋海底的一个洞穴中钻出，然后攻击了环太平洋沿岸的一系列城市。为了抵御海洋怪兽们越来越频繁、破坏性越来越大的攻击，人类启动了一项名为“贼鸥”（Jaeger）的军事计划，组建了一支配备有最顶尖科技装备的

 　　时光网特稿 《环太平洋》即将于7月31日登陆中国，在这部场面火爆，破坏力极强的视觉系大片中，除了威武彪悍的机甲之外，那些形态各异、热衷摧毁的怪兽也成为观众瞩目的焦点。正如导演吉尔莫·德尔·托罗所言：“这是一首献给巨型怪兽的诗歌”。 　　电影中的怪兽名为“kaiju”，这是一个日本词语，在日本怪兽电影中很常见，字面翻译为“奇怪的生物”，kaiju一词起初在西方用来形容日本特摄片中的怪兽或者日本民间传说中的鬼怪，后来直接被引申为特指“体型巨大的非自然性生物”，其中最有名的“kaiju”就是哥斯拉。 　　《环太平洋》中的巨型怪物也被称为“k

《环太平洋》韩国海报 　　好莱坞科幻大片《环太平洋》于7月11日登陆韩国，在上映首日就勇夺票房榜冠军宝座，宣告成为暑期档新的王者。12日据韩国电影振兴委员会电影票综合电算网统计数据显示，《环太平洋》于11日在韩国961家影院上映，动员210024名观众，成为单日票房榜单冠军。 　　就在前一天刚刚突破250万名观众的韩国电影《监视者们》，也在《环太平洋》的攻势面前败下阵来，屈居第二位，在642家影院动员了163942名观众。 　　该片由《潘神的迷宫》导演吉尔莫·德尔·托罗执导，讲述在未来地球世界里，来自平行世界的巨大怪兽出现在太平洋，人类联合组建了

　　 即将于7月12日北美上映的科幻片《环太平洋》今日发布最新IMAX版海报、艺术海报、海量新剧照及新款预告片。剧照中，中国机甲“赤红台风”的三名驾驶员身着红色战服首度亮相。据了解，这三个演员为加拿大籍越南裔，名叫查尔斯·刘、兰斯·刘和马克·刘，是三胞胎兄弟。新曝光的五款机甲武器海报，更展示了美中日俄澳五国机甲的武器火力。 　　IMAX海报由艺术家Sergio Grisanti设计，视觉风格非常强烈。选择在首映周末去看电影的观众，可以免费收到该海报。导演吉尔莫·德尔·托罗说：“Sergio爱他的巨型怪兽和机甲，这就是明证。这张海报就像我的电影一样，是对钟爱之事的小礼物。”两张艺术海报

在南京《小时代2》的排片量最大《宫锁沉香》以213场排片排名第二 　　早在本月初，今年的“七夕档”就充满了硝烟，多部电影扎堆上映，希望从竞争激烈的电影市场中分一杯羹。昨天“七夕节”，“七夕档”的影市竞争进入最高潮，南京有13部电影热映，包括《一场风花雪月的事》、《一夜惊喜》及昨天刚刚上映的《宫锁沉香》等多部与爱情相关或不相关的电影。让人唏嘘的是，有票房潜力的，全南京20多家影院的排片量达到300场，不被看好的，全南京影院排片仅在两场左右。　　《宫锁沉香》：　　于正带给快报读者惊喜 　　《宫锁沉香》于七夕节当天正式在各大影院上映，电影讲述了周冬雨饰演的宫女“

《环太平洋》中国版海报       科幻片《环太平洋》7月31日上映，截至周五，全国票房近1.5亿元，口碑亦不俗。然而，影片的翻译却成为吐槽点，再度激发观众对近些年来进口片的翻译水准、过度发挥以及理念等的讨论。　　字幕翻译人员大多兼职　　      作为一部以“史诗浩劫”为主题的科幻巨制，《环太平洋》讲述了距今数十年后的人类世界，为了抵御海底不断出现的巨型怪兽攻击沿岸城市，中国、美国、日本、俄罗斯、澳大利亚等环太平洋国家组建了一个名叫“贼鸥”(Jaeger)的巨型战甲

 中国定制版海报 　　 即将于于7月31日以3D/IMAX 3D及中国巨幕制式登陆内地院线的好莱坞暑期科幻巨制《环太平洋》，日前首发“中国红”定制版中文预告，备受中国观众瞩目和期待的中国力量“暴风赤红”，以红色巨人之姿空降波涛怒海之上，酷劲十足，三胞胎驾驶员也首次在影片预告中正面亮相，一模一样的硬朗长相帅到爆。此外华裔三胞胎刘氏兄弟刘智福（Lance Luu）、刘智满（Mark Luu）、刘智堂（Charles Luu）还专程录制了影像片段向中国观众问好。 　　预告片一开始，首先播放了刘氏三胞胎专门录制的影像片段，他们统一身着红色T恤帅气亮相，三

　　时光网特稿 一周欧美红毯掠影，以图集形式呈现在之前的一周中间，欧美明星们出席电影首映式、公开活动等的靓美型酷帅照片，看璀璨星光，窥贵圈动态。 　　本期的红毯电影方面的活动不多，不过《环太平洋》的首映是不是已经挠得你心痒痒？刚刚结束的2013温布尔登网球公开赛牢牢拴住了体育迷的目光，击败小德拿下男单冠军的穆雷更是春风得意。时尚圈、演艺界、名门皇室的诸多熟脸则集中在了如火如荼的巴黎时装周，明争暗斗看谁能登上时尚杂志头条。冷艳的克里斯汀·斯图尔特，大气的米拉·乔沃维奇，甜美的娜塔丽·沃佳诺娃，优雅的奥利维亚·帕勒莫……众多顶尖明星养眼造型一一送上。 第四期：一周欧美红毯掠影

　　 由墨西哥名导吉尔莫·德尔·托罗打造的科幻怪兽大片《环太平洋》上映在即，日前该片连发两款新海报、终极版预告片、5支全新片段以及2支制作特辑，从海量物料中可获悉不少关于影片的重要信息。本片定于7月12日以2D/3D/IMAX 3D全格式北美上映，并将于7月31日登陆中国内地。 【7月3日UPTATE】《环太平洋》今日再次放出一机一兽两款新海报，终极版预告片也随之曝光。 　　在新曝光的海报中，怪兽“尾立鼠”（Otachi）正面亮相，据悉这只下巴锃亮的巨怪拥有恐怖的再生能力，它将与另一怪兽“棱背”（Leathback）联手入侵香港，给天朝机甲添了不小的麻烦。 　　新

      备受机甲迷期待的《环太平洋》新曝光一款日本版海报，日本版机甲战士与怪兽在东京打斗，东京标志性建筑——新东京铁塔（东京天空树）入镜。 东京天空树又称东京晴空塔，全高为634.0米，是目前世界第二高的建筑物。自建成以来便取代了之前为世人熟知的那座红色东京铁塔的功能和地位，成为东京都新的重要地标式建筑。 本片将于7月12日以2D/3D/IMAX 3D全格式北美上映，并将于7月31日国内上映。       《环太平洋》讲述深海怪兽从太平洋底浮出水面，开始攻击太平洋沿岸城