环太平洋

一句天马流星拳激起千层浪，让原本处于幕后的译制人员被推到了台前 　　贾秀琰离开八一厂已有一段时间，不是“被封杀”，而是为求学。 　　其实，在备受争议的《黑衣人3》之后，这位翻译圈中最受大众关注和热议的译者就选择了读研深造，但没有放弃翻译。最近另一引发口水的电影《环太平洋》的字幕是她课余的作品。 　　这部时长2个小时的好莱坞大片，对白近2万字，贾秀琰前后翻译了10天，每天除去上课，平均工作8个小时，吃不准的地方记录下来请教老师、朋友。 　　“《黑衣人3》以后，我的压力一直很大。不管怎么样，我应该看到自己的不足。既然被‘捉虫’，那就必须承认

《激战》肉搏出票房 　　电影《激战》8月16日正式在内地开画，首日1500万元，加上七夕提前场的票房，累计2250万元。现在电影市场缺乏优势绝对的超级大片，在《环太平洋》、《小时代：青木时代》等片已经趋于平淡的情况之下，《激战》票房有望越搏越勇。　　电影《激战》由林超贤执导，张家辉、彭于晏主演，影片讲述一个过气拳王与失意青年相遇后，相互为人生打气，更双双振作登上拳台搏出辉煌。而张家辉、彭于晏二人为本片练成超级肌肉型男，货真价实的美好肉体令男观众看了羡慕，女观众看了垂涎，更成为影片的最大噱头。　　8月16日《激战》正式登陆全国院线，凭借在七夕情人节的提前场优秀表现和积

 　　时光网特稿 《环太平洋》即将于7月31日登陆中国，在这部场面火爆，破坏力极强的视觉系大片中，除了威武彪悍的机甲之外，那些形态各异、热衷摧毁的怪兽也成为观众瞩目的焦点。正如导演吉尔莫·德尔·托罗所言：“这是一首献给巨型怪兽的诗歌”。 　　电影中的怪兽名为“kaiju”，这是一个日本词语，在日本怪兽电影中很常见，字面翻译为“奇怪的生物”，kaiju一词起初在西方用来形容日本特摄片中的怪兽或者日本民间传说中的鬼怪，后来直接被引申为特指“体型巨大的非自然性生物”，其中最有名的“kaiju”就是哥斯拉。 　　《环太平洋》中的巨型怪物也被称为“k

《环太平洋》海报       好莱坞暑期备受关注的IMAX3D机甲战怪兽科幻大片《环太平洋》已于7月12日在北美火爆上映，并将于7月31日登陆中国院线。日前，该片导演、曾执导过《潘神的迷宫》、《地狱男爵》的吉尔莫·德尔·托罗，及男一查理·汉纳姆专程从美国发来VCR影像向中国观众问好，并向中国观众诚意推荐。与此同时，一款时长30秒的“时代逆袭”版预告随之曝光，史诗感恢弘大气的硝烟中，一场惊心动魄的机甲逆袭大战初露峥嵘。 《环太平洋》剧照：机甲驾驶员全副武装 史诗般战斗 营造惊悚奇幻 &nb

《环太平洋》《小时代2》占一半份额 　　据百度电影票房数据统计，8月13日七夕节当天全国电影票房达1.4亿，超过去年同期的9100万创历史新高。不过由于今年七夕档新片扎堆上映，造成票房分流，因此并未出现一支独大的局面，单日票房排名前两位的《环太平洋》和《小时代2》分别收获3550万和3500万。 　　《环太平洋》险胜《小时代2》 　　去年七夕主打《HOLD住爱》和《河东狮吼2》，最终前者以2500万元获得七夕单日票房冠军，再加上之前上映的《消失的子弹》《听风者》等影片，令七夕节当日取得了9100万的票房成绩。今年的七夕单日全国共放映电影8.6万场

在南京《小时代2》的排片量最大《宫锁沉香》以213场排片排名第二 　　早在本月初，今年的“七夕档”就充满了硝烟，多部电影扎堆上映，希望从竞争激烈的电影市场中分一杯羹。昨天“七夕节”，“七夕档”的影市竞争进入最高潮，南京有13部电影热映，包括《一场风花雪月的事》、《一夜惊喜》及昨天刚刚上映的《宫锁沉香》等多部与爱情相关或不相关的电影。让人唏嘘的是，有票房潜力的，全南京20多家影院的排片量达到300场，不被看好的，全南京影院排片仅在两场左右。　　《宫锁沉香》：　　于正带给快报读者惊喜 　　《宫锁沉香》于七夕节当天正式在各大影院上映，电影讲述了周冬雨饰演的宫女“

中国版机甲“暴风赤红”颇有中国特色 　　由美国华纳兄弟和美国传奇影业联合出品的暑期3D科幻猛片《环太平洋》自7月31日内地上映以来获得了票房和口碑双丰收，不仅在激烈的暑期竞争中获得高票房，而且还引起了内地观众的狂热追捧，尤其引起了宅基腐人群的浓厚观影兴趣。而对于影片中“天马流星拳”的神翻译，观众们则纷纷吐槽：“字幕君又调皮了。”　　 “宅基腐”看了热血沸腾  业内人士激赞　　《环太平洋》自上映以来，很多内地观众都热情赞美该片的特效甩以往同类电影9条街，也有很多观众感叹：“如果你有一群‘宅基腐’的小伙伴，跟他们一起去看这片绝对再合适不过了。”片中，为了对抗巨

山寨《环太平洋》的《环大西洋》       7月31日，好莱坞3D科幻片《环太平洋》进入内地影市。但早在此之前，一部名为《环大西洋》的影片已遍及网络，将不明真相的影迷们雷得外焦里嫩：“80年代的电脑特技，蓝翔技校毕业的演员，小学水平的对白，看完之后知道啥叫‘风中凌乱’！”       这就是电影公司中的奇葩——美国TheAsylum公司，其专注山寨影片已有将近十年。他们的作品大多取材于主流影业公司的大制作，从片名到海报都能做到神同步。 他们也曾玩过

 　　时光网特稿 菊地凛子，或许是当下好莱坞最熟悉的日本女星。作为日本影坛的西化异类，她面孔冷艳，身形瘦削，永远特立独行。 　　暑期档超级大片《环太平洋》正在内地热映，菊地凛子饰演日本女战士森麻子，成为绿叶丛中的一枝独秀。她与七尺男儿查理·汉纳姆保持同样的步幅与速率，共同操作机甲，对抗深海怪兽。作为影片中唯一一个重要女性角色，她给这场冷硬的机器怪兽对战，赋予了一缕脉脉温情。 　　出生于1981年，菊地凛子曾用菊地百合子的名字在日本演艺圈发展，出演了一些颇具口碑的文艺电影，却一直没有走红。在改名菊地凛子后，一部好莱坞电影《通天塔》才彻底改变了

　　时光网特稿　暑期科幻大片《环太平洋》已于7月31日登陆中国内地银幕，这部机甲战怪兽的超级大片被称为是“写给宅男们的一封情书”，也引发了机甲迷和怪兽控的热议。而导演吉尔莫·德尔·托罗和主创们自身也对机器人和怪兽很有爱，最近在外媒的采访中，德尔·托罗和几位主演透露了自己心中最爱的电影中的机器人＆怪物，从《大都会》中的Maria到《星球大战》中的Jabba，这些角色也是很多影迷心中的最爱。 (编辑：格格巫)

《环太平洋》海报 　　科幻动作冒险片《环太平洋》7月29日已在广州举行试片，该片导演、奥斯卡奖最佳导演提名获得者吉尔莫·德尔·托罗近日接受了本报独家专访。 　　影片讲述人类驾驶25层楼高的机甲战士对抗巨型外星怪兽。全片80%的情节发生在香港，人类反抗军营地的工作语言是粤语，中国机甲战士还用上了中国传统的近身武器。德尔·托罗如此解释中国机甲战士的秘密：“看它那双多刃的手——联想一下关云长和他的青龙偃月刀吧。” 　　自7月中旬以来，《环太平洋》已经在全球40多个国家和地区上映，截至目前，全球票房为2.24亿美元。该片已于昨日在中国内地上映。 

　　时光网特稿 华纳暑期科幻大片《环太平洋》已于7月31日登陆中国内地银幕，这部以2亿美金打造的超A级制作，其内核却是机甲战怪兽的B级趣味，这场豪赌究竟谁来操盘？他便是墨西哥“魔导”吉尔莫·德尔·托罗。 　　从《地狱男爵》到《潘神的迷宫》，再到如今的《环太平洋》，德尔·托罗为观众创造了一个又一个异想世界，而在现实中，他本人就生活在一片神秘之地。当地时间7月24日下午，时光网特派记者受邀前往德尔·托罗的私人宅邸/博物馆——坐落于洛杉矶郊外的“荒凉山庄”，亲身拜访这位在当今好莱坞炙手可热的“怪大叔”。 　　山庄由几栋别墅相连组成，背后是一片由外星怪兽雕塑守护着的碧蓝泳池，记者们

　　华纳兄弟和传奇影业联合出品的好莱坞3D科幻猛片《环太平洋》即将于7月31日作为暑期档重磅出击。7月29日下午，该片在北京双井UME国际影城举办了盛大的首映“蓝毯”礼，内地导演界“中坚力量”顾长卫、陆川、伍仕贤携手演艺明星梁静、龚蓓苾、查可欣等演艺界明星前来捧场助阵。来自动漫界、游戏界近60位业界达人和意见领袖当天也聚集现场，人气一度爆棚。此后影城还举办了中国巨幕版的内地首场试映会，片中巨型机器人完虐海底巨兽的视效奇观带来了前所未有的感官冲击。 机甲“旋风” 召唤狂欢 　　如《环太平洋》的片名一样，这是一个发生在地球上水量最大的太平洋的故事。当天首映现场，影片的气息被渲染

《环太平洋》韩国海报 　　好莱坞科幻大片《环太平洋》于7月11日登陆韩国，在上映首日就勇夺票房榜冠军宝座，宣告成为暑期档新的王者。12日据韩国电影振兴委员会电影票综合电算网统计数据显示，《环太平洋》于11日在韩国961家影院上映，动员210024名观众，成为单日票房榜单冠军。 　　就在前一天刚刚突破250万名观众的韩国电影《监视者们》，也在《环太平洋》的攻势面前败下阵来，屈居第二位，在642家影院动员了163942名观众。 　　该片由《潘神的迷宫》导演吉尔莫·德尔·托罗执导，讲述在未来地球世界里，来自平行世界的巨大怪兽出现在太平洋，人类联合组建了

       由墨西哥名导吉尔莫·德尔·托罗打造的科幻怪兽大片《环太平洋》上映在即。当地时间7月4日，导演携各位主创来到位于英国伦敦的BFI IMAX影院举办电影首映礼：男女主角查理·汉纳姆与菊地凛子、伊德瑞斯·艾尔巴、罗伯特·卡辛斯基、查理·戴亲密合影，日本女星菊地凛子一袭小黑裙冷艳抢眼。 　　《环太平洋》由吉尔莫·德尔·托罗（《潘神的迷宫》《地狱男爵》）执导，制作成本高达1.8亿美元，讲述的是一个在平行宇宙里交叉发生的故事。在地球这个世界里，2012年11月，第一只来自另一个世界的Kaiju（巨型怪兽）从太平洋海底的一个洞穴中钻出，然后攻击了环太平洋

　　 由《潘神的迷宫》、《地狱男爵》导演吉尔莫·德尔·托罗执导的暑期怪兽科幻大片《环太平洋》曝光新海报，画面上出现的是美国版“贼鸥”机甲战士，正站在被毁灭的城市中御敌，威风凛凛。本片将于7月12日以2D/3D/IMAX 3D全格式北美上映，并有望引进中国内地。　　《环太平洋》是一个在平行宇宙里交叉发生的故事。在地球这个世界里，2012年11月，第一只来自另一个世界的Kaiju（巨型怪兽的名称）从太平洋海底的一个洞穴中钻出，然后攻击了环太平洋沿岸的一系列城市。为了抵御海洋怪兽们越来越频繁、破坏性越来越大的攻击，人类启动了一项名为“贼鸥”（Jaeger）的军事计划，组建了一支配备有最顶尖科技装备的

　　 由《潘神的迷宫》、《地狱男爵》导演吉尔莫·德尔·托罗执导的暑期怪兽科幻大片《环太平洋》3月30日更新美国版机甲战士海报，所有机甲战至此已经全员集合、一一亮相！这些用于对抗怪兽的巨型机器人分别由中国、美国、俄罗斯、澳大利亚等环太平洋国家设计研发，片方将从今日起每天发布一款机甲战士海报（更新：3月26日发布日本版、3月27日追加俄国版、3月28日追加中国版、3月29日追加澳大利亚版）。在此，我们更为你独家解读这批机甲战士的设计蓝图。本片将于7月12日以2D/3D/IMAX 3D全格式北美上映，并有望引进中国内地。　　《环太平洋》是一个在平行宇宙里交叉发生的故事。在地球这个世界里，2012年1

　　 华纳公司出品的暑期科幻大作《环太平洋》即将于7月31日以3D/IMAX 3D及中国巨幕制式登陆内地院线。随着上映日期临近，今日片方曝光影片的中文海报，一场巨擘恶战即将打响。 ↓点击播放《环太平洋》中文版预告片↓  　　钢铁巨擘肉搏外星猛兽 　　《环太平洋》将钢铁巨擘和外星猛兽搬到了现实世界中，营造一种奇幻却又真实的气息。导演吉尔莫·德尔·托罗表示：“西方电影中从来没有出现过身高超过250英尺的机器人，基本上这就像是栋移动的摩天大楼一样，将会比观众以前看到的机器人更凶猛，更具破坏力。并且他们都具有自成一格的原创性，不受任何机器人作品影响。” 

　　 由《潘神的迷宫》、《地狱男爵》导演吉尔莫·德尔·托罗执导的暑期怪兽科幻大片《环太平洋》今日曝光一批剧照、幕后照与概念图，主演查理·汉纳姆、菊地凛子饰演的机甲战士驾驶员身手矫健，在片场，导演吉尔莫·德尔·托罗在运筹帷幄中一脸轻松，还与菊地凛子、摄影师吉尔莫·纳瓦罗亲切拥抱。据悉，本片将于7月12日以2D/3D/IMAX 3D全格式北美上映，国内则初定7月31日上映。         《环太平洋》是一个在平行宇宙里交叉发生的故事。在地球这个世界里，2012年11月，第一只来自另一个世界的Kaiju（巨型怪兽的名称

　　时光网特稿 一周欧美红毯掠影，以图集形式呈现在之前的一周中间，欧美明星们出席电影首映式、公开活动等的靓美型酷帅照片，看璀璨星光，窥贵圈动态。 　　本期的红毯电影方面的活动不多，不过《环太平洋》的首映是不是已经挠得你心痒痒？刚刚结束的2013温布尔登网球公开赛牢牢拴住了体育迷的目光，击败小德拿下男单冠军的穆雷更是春风得意。时尚圈、演艺界、名门皇室的诸多熟脸则集中在了如火如荼的巴黎时装周，明争暗斗看谁能登上时尚杂志头条。冷艳的克里斯汀·斯图尔特，大气的米拉·乔沃维奇，甜美的娜塔丽·沃佳诺娃，优雅的奥利维亚·帕勒莫……众多顶尖明星养眼造型一一送上。 第四期：一周欧美红毯掠影