阿玛拉王国：惩罚

在之前,我们已经介绍过艺术家Sean Murray了。但之前展示的他的作品都是与单独一个游戏相关的,现在我们为大家带来了其他的作品。大家可以看到，他的其他作品比《阿玛拉王国》的设计更加出色。除了从事《阿玛拉王国》的工作之外， Murray还参与过杂志设计和网游的工作，诸如《指环王online》，甚至是《网络创世纪》都有他的足迹。此外，大家可以在Sean的个人网站看到他的更多作品：http://seanandrewmurray.blogspot.com.au/原画欣赏：

    3DM蒹葭汉化组今日完善了《阿玛拉王国：惩罚》的汉化，主要更新了游戏的DLC“死亡凯尔的传奇”汉化，玩家可以完整体验游戏首款DLC的奇妙剧情了。《阿玛拉王国：惩罚》3DM蒹葭汉化组汉化补丁V2.0更新说明更新DLC《死亡凯尔的传奇》汉化策划：[风骚的哈里斯基]haliluya9负责人：沛君、幸、[风骚的哈里斯基]haliluya9技术：大维初翻：AlTair、Aster、astrome、Bourne、CW、Eagale、EAGalen、Elegy、Excalibur、Hysteria、Kellerman、KM、Lap、Lapyuzo

据国外游戏网站报道，38 Studios的艺术指导Todd McFarlane说《阿玛拉王国》题材网游将在今年内推出。McFarlane说：以《阿玛拉王国》世界观为基础的网游，目前项目代号为‘哥白尼计划’（Project Copernicus），会在今年晚些时候推出。”先是DLC，然后是网游，发行商EA是不会放过任何一次圈钱的机会的。

蒹葭汉化组这次所有文本翻译都是全新的，跟周末的恶搞汉化组发布的基本没有半点关系。其实2B汉化组，我觉得还是有一些存在必要的，只是这次操作的不太正确，所以影响了玩家的情绪和3DM的口碑。在尝试一种新的模式，或者新的事物前必然会付出一些代价，这个也是正常的。我理念中的2B汉化组并不是目前这种情况的，而是在游戏或者游戏试玩发售的第一时间里，对游戏文本进行分析，然后有针对性的将游戏中的菜单，物品，技能，及一些关键介绍类的文本先行汉化，并保证质量。其他文本，例如书籍对话等次级重要的文本且极费时间的文本，可以保留英文，或者采取机器翻译后放出，以满足一部分不追求完美的玩家需求。这种方

首发日通常都会让厂商忙得不可开交，不过如果游戏有太多bug，这可真的是于事无补。所以厂商一般都会尝试发布Demo试玩版来收集一些玩家的意见。38度工作室的《阿玛拉王国：惩罚》也毫不例外选择这么做，不过，游戏还是存在一些未能解决的问题。相信官方会在近日帮助玩家解决问题，不过玩家如果急需可以看看解决方案。画面问题Skyrim FXAA injector似乎也可以用于《阿玛拉王国》，所以如果有画面问题不妨试试这个。黑屏问题如果你在角色创建之后遇到黑屏，你可以把vertical-sync和post processing关闭。如果你不想关闭post processing，你应该打

被誉为“EA之野望”的2月份角色扮演类大作《阿玛拉王国：惩罚》汉化3DM已经开启一周左右，蒹葭汉化组全部主力翻译都在紧锣密鼓的抓紧翻译中，由于可以在试玩版中提取全部文本，所以这次翻译总量已经基本确定，一共有5万行句子，容量超过6M，所以无法在2月7日发布完整汉化补丁，发布日期将比预期时间有所拖延。在文字处理技术方面《阿玛拉王国：惩罚》使用了单字节，这个在近几年的大作中确实很少见，也相应的提高了内核汉化的难度。不过目前已经被3DM技术Dogkarl全部攻破，实现完美的汉字显示。剩下的就是字体显示效果上的调整了。这里先发布一些测试截图，给玩家增加一些期待度吧：

今日，EA旗下工作室38Studios宣布，其正在开发新的网游大作《阿玛拉王国OL》（暂译，开发代号为KingdomsofAmalur：ProjectCopernicus），并放出了一些原画图以及背景设定信息。《阿玛拉王国：惩罚》是38Studios的第一个作品，代号为“水银计划（ProjectMercury）”。阿玛拉是个充满了魔法的世界，陌生的风景，充满异国情调的城市，遍地的野兽、骷髅，丰富多彩的人物，在神秘的阿玛拉王国中冒险，解开其中的秘密。

由EA发行的奇幻RPG大作《阿玛拉王国：惩罚》在前不久发布了试玩版，今天又发布了一段5分钟的游戏视频。在这段视频里，我们可以看到游戏主角在调查一个被刺伤后倒在街道上的人，并且非常迫切的想要治好他的伤。嗯，看来果然不能贸然扶起倒在街上的人啊。一定要做好万全的准备。《阿玛拉王国：惩罚》将在2月7号发售，登陆PC、PS3和360平台。

由EA发行由38 Studios开发的RPG新作《阿玛拉王国：惩罚》公布了最新的游戏截图，画面很绚丽，打斗效果也特别的棒。《阿玛拉王国：惩罚》将于2012年2月7日登陆PC、Xbox360和PS3平台。游戏截图：

为了赶上潮流与时俱进，《阿玛拉王国：惩罚》在开发过程中请来真人演员穿上镶满乒乓球的特制服装，以动作捕捉技术协助制作游戏中的视频镜头。视频指导马蒂·斯托尔兹在开发日记中公布了他们与EA范库弗动作捕捉工作室联合制作的游戏视频，大屏幕上的演员们根据提示做出各种替身动作。有兴趣的读者可观看下面视频，以及游戏视频制作难度的一些讨论。《阿玛拉王国：惩罚》预计将于2012年在PC、PS3及Xbox 360平台上同步推出。

    38 Studios和Big Head Games今日又放出了三张《阿玛拉王国：报应（Kingdoms of Amalur: Reckoning）》的截图。    这款单人RPG游戏“让玩家进入了一段英雄之旅，将要揭开阿玛拉王国的秘密。阿玛拉是个魔法世界，充斥着陌生的景观，奇特的城市，色彩各异的角色和令人恐怖的怪物。”    这款作品正是在Comic-Con展会上正式公布的，将在今年秋季面市，登陆PC、PS3和Xbox 360平台。    游戏

EA发行的RPG新作《阿玛拉王国：惩罚》公布了最新的游戏视频，展现了更多的不同打斗风格和战斗模式的细节。本作将于2012年2月7日登陆PC、Xbox360和PS3平台。

《阿玛拉王国：惩罚》最近又放出了一段新的官方视频，展示了游戏的部分画面和超豪华的幕后制作班底。本作由38 Studios和Big Huge Games联合制作，《上古卷轴3：晨风》和《上古卷轴4：湮灭》的首席设计师Ken Rolston将担任本作的设计工作，绘制了《再生侠》漫画Todd McFarlane将为本作进行艺术设计，而游戏的剧本将交由R.A. Salvatore，他曾经凭借着《冰风谷》三部曲和《黑暗精灵》三部曲而闻名全球。单从班底来看，本作的质量绝对值得信任。《阿玛拉王国：惩罚》预计将于2012年发售，登陆PC、PS3和Xbox360平台。官方视频：