金庸武侠小说中，化用了大量的希腊神话故事，《天龙八部》中无崖子爱上了自己雕刻的玉像化用了希腊神话皮格马利翁爱上自己雕刻的象牙少女像的故事；《笑傲江湖》中任盈盈不让令狐冲回头看自己的模样化用了希腊神话中俄耳甫斯冥界救妻的故事；《射雕英雄传》中郭靖拖巨石的情节化用了阿特拉斯撑天的故事。

金庸武侠小说《连城诀》和大仲马的代表作《基督山伯爵》在故事框架上有着高度的相似性，基本可以断定《连城诀》是金庸在借鉴《基督山伯爵》的基础上创作的。