《米香》在法完成后期 原著小说将出法文版

陶红以监制身份携《米香》在法做后期

陶红与《嫁死》作者傅爱毛的合影

　　由谷小妮编剧，王洪飞、白海滨执导，陶红、孙亮、杨青、王菁华、潘泰名、牛浩霖等人主演，陶红亲自监制的电影《米香》，近日在法国完成了后期制作。该片的原著小说《嫁死》的法文版出版事宜也正在洽谈中。

　　《嫁死》是女作家傅爱毛的作品，曾发表在《小说月报》等文学刊物上，并于2007年荣获《小说月报》“百花奖”优秀中篇小说奖。小说发表后，曾引起电影圈很多人的兴趣，其电影改编权在业内一直备受关注，但最终由陶红和她的合作者拿到了电影改编权。正如小说作者傅爱毛所说：“这是缘分所致”。电影《米香》也因为《嫁死》的文笔犀利和女性特有的角度，获得了法国南方基金的资助，并得以在法国接受配光、调色、调声，以及字幕等全方位的技术支持。

　　据法方电影工作者介绍：“小说《嫁死》中米香天使和魔鬼共存的性格，使得读者在惊诧之余不禁掩卷深思。所以不论是小说《嫁死》，还是电影《米香》，一定能让全世界观众都感动，并引起共鸣。《嫁死》的法文版出版事宜正在洽谈中，相信会有更多人能读到这个小说。”