浮图塔是音译过来的。 佛塔起源于印度。在公元一世纪佛教传入我国以前，我国没有"塔"，也没有"塔"字。当梵文的stupa与巴利文见Thupo传入我国时，曾被音译为"塔婆"、"佛图"、"浮图"、"浮屠"等，由于古印度的Stupa是用于珍藏佛家的舍利子和供奉佛像、佛经之用的，亦被意译为"方坟"、"圆冢"，直到隋唐时，翻译家才创造出了"塔"字，作为统一的译名，沿用至今。浮屠亦作浮图，有二种不同解释:一、梵文Buddha的音译，同佛陀，即佛;二、梵文Buddnastupa音译之讹略，即佛塔。(汉文音译全文是"佛陀堵波")。