三治:差点我也叫鸣人了
《海贼王》中,三治刚出场时因为眉毛卷曲,尾田本打算给他取名鸣人。
不过,当他真画到三治出场时,《火影忍者》开始连载,主角鸣人获得极高的人气,于是他把名字改成了三治,家族三男。
这时,一开始傻傻地将名字翻译成了香吉士/山治等的一众汉化组在700多集后家族出场一治二治四治现身时这脸被打得简直啪啪响。
不过,细思极恐的是若加上三治在阿拉巴斯坦篇中自称Mr Prince和空岛篇中海底的那张照片,家族的出场尾田大神竟然埋了700多集的伏笔。
不愧是拥有大神之称的尾田。

词条相关