布和贺西格，汉名梁玉岚，字翠轩，生于公元1902年(光绪二十八年)，贵族家庭出身，清末内蒙古哲里木盟奈曼旗人。布和贺西格的父亲通晓蒙、满、汉3种文字，学识特别丰富，是该旗管旗章京。他非常重视文化事业的发展，想以此改变蒙旗落后的面貌。他还经常建议札萨克王爷要重视教育，提高旗民的素质。布和贺西格出生在这样一个家庭环境里，不仅接受了父亲一些有益的思想，而且在父亲的严格要求下，自小便接受了良好的启蒙教育。公元1919年，布和贺西格在家读完私孰后，又到土特默朝阳县中学去攻读外国语。公元1922年，他又考入北京法政大学，进一步攻读英、俄、日等语。