改编本

改编本（adopted edition），文学-出版学-出版理论-出版物-〔版本类型〕，在原有作品的基础上，进行改写和重新编排而成的图书版本。改编本有些不改变原著文体，只改变表现方式，如原著摘要；有些改变原著体裁，如将影视剧本改写成小说。改编本区别于改写本主要在于文体的变化，此外在主旨、叙事结构和角色塑造上其加工程度也较大。在改编过程中，改编者会依据主题思想的变化进行更改，以便更适合读者的阅读需求。常见的改编本类型有戏剧改编本、小说改编本与教科书改编本。改编者要遵循二次创作的规律，充分尊重原作，在此基础上，结合当下的文化语境，揣摩读者的审美习惯、精神需求，把握不同艺术样式的特点并在情节结构、人物设置、主题开掘等方面进行合理的切换，通过挖掘时代的新着力点来展现原著的艺术价值和现实意义。如果原著仍在著作权保护期内的话，改编本需要得到原作者的同意授权。