吴佩华（Wu Peihua），艺术学-音乐学-音乐学相关学科-〔人物〕，（1927-03-21～ ）中国音乐文献翻译家。安徽歙县人。上海音乐学院译审、上海市翻译家协会、音乐家协会、外文学会会员。1950年毕业于上海私立沪江大学英国文学系，同年考入上海音乐学院音乐研究室编译组，从此开始了她50多年的音乐翻译生涯。翻译出版英、俄语音乐书籍24种，合计350余万字。自1956年起又在该院从事本科生和研究生共同课英语和俄语的教学工作，曾担任“音乐文献与编译专业”研究生导师，并先后担任苏联作曲家、保加利亚声乐专家、澳大利亚小提琴专家、美国歌剧指挥家等的课堂和生活口译。另外，还应上海译文出版社《英汉大词典》（2卷）编委会之邀担任该书的特约专科咨询人员。