《一千零一夜》阿拉丁不是阿拉伯人,他的国籍让人意外
《一千零一夜》中,《阿拉丁神灯》可谓其最著名的故事。
故事当中,邪恶的魔法师为了得到神灯,从世界最西端来到世界最东端,并骗阿拉丁为其前往设有陷阱的洞穴中盗取神灯。
按照当时阿拉伯人的认知,他们认为世界的“极西之地”为摩洛哥,“极东之地”则为。只不过,故事里的基于作者的想象,有着浓厚的阿拉伯色彩。
由此可见,故事主角阿拉丁并非阿拉伯人也非波斯人,而是人,并且阿拉丁的这个国籍设定在中外的各大译本当中或直接或间接地都有体现。
1992年迪士尼拍摄的动画电影《阿拉丁》中,阿拉丁乘坐飞毯带着公主环游世界最后落脚在便是为了体现这点。

词条相关