马儒翰(1814-1843)，英国传教士、英国驻华商务监督处中文秘书兼翻译官。传教士马礼逊长子，一般又称小马礼逊。他热心传教事业，遵其父遗命修改《圣经》汉译本，后与传教士郭士猎、裨治文等合作，完成《圣经》新译本。著有《英华行名录》、《对华商务指南》。马儒翰是马礼逊的长子，1814年4月17日出生于澳门，第二年1月21日和母亲以及姐姐启程回英国。1820年8月23日又同她们一起返回澳门，但是不到两年，死神就夺去了他的母亲，他被送回英国接受教育。在接下来的4年里，马儒翰最初是在位于曼彻斯特的J.克卢尼牧师(Rev.J.Clunie)的学校接受基础教育，后来又到伦敦附近的磨坊山文法学校(Mill H