英语中,喉结为什么被称为“亚当的苹果(Adam's apple)”?
在《圣经·创世纪》故事中,亚当因受妻子夏娃的怂恿,吃下了被上帝禁止食用的善恶树果实,也即苹果。后来,西方世界将这个故事进行了拓展,说亚当在吃这个苹果的时候,因为心怀忐忑,最后不小心连苹果核也吐下去卡在喉咙里,于是形成了喉结,所以英语才将男人的喉结称为Adam's apple(亚当的苹果(核))。
《圣经》中的禁果可能并不是苹果
《圣经》中,夏娃在伊甸园偷吃的“善恶树 ”上的水果,书中并没有明确说是哪一种水果,苹果只是其中一种最为主流的说法,其原因可能是在拉丁文中,苹果“mālum”和邪恶“malum”在拼写和发音上极度相似造成的。除此之外,认为禁果应该是无花果、石榴或者橙子的人也很多。

词条相关