莎士比亚不是一个原创型作家,原创作品只有一部不出名的《暴风雨》

星级:
莎士比亚是西方最知名的剧作家,他一生写有37部戏剧作品,但是在他所有的戏剧作品当中,只有一部相对不知名的《暴风雨》是完全由他原创,其余作品都是他在前人作品的基础上创作出来的。为此,莎士比亚也因此遭到包含托尔斯泰等大文豪的批判诟病。

说起莎士比亚,那基本上可以说是无人不知,西方文学的代表性人物,没有之一。莎士比亚的文学成就以戏剧最为知名,他一生写有37部戏剧作品,比较著名的有著名的四大悲剧《奥赛罗》、《哈姆雷特》、《李尔王》和《麦克白》,还有诸如《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》、《仲夏夜之梦》、《第十二夜》等。

不过,很多人或许不知道的是,莎士比亚并不是一个原创型剧作家,他的37部戏剧作品中有36部都是在他人作品的基础上创作出来的,唯一一部完全由他原创的是一部不是很有名的《暴风雨》,是他在晚年的时候创作出来的。

以莎士比亚最著名的戏剧《哈姆雷特》为例,在莎士比亚的《哈姆雷特》问世十几年前托马斯·凯德就写过一部戏剧《爱尔 ·哈姆雷特》。莎士比亚的《哈姆雷特》就是在这部《爱尔 ·哈姆雷特》的基础上创作出来的,甚至连《哈姆雷特》中最经典的那句高呼“哈姆雷特,报仇!”的经典场景据说都是从《爱尔 ·哈姆雷特》中搬过来的。不过,可惜的是托马斯·凯德的《爱尔 ·哈姆雷特》后来失传了。

同样,中国人最熟悉的莎士比亚爱情悲剧《罗密欧与朱丽叶》也不是原创的。据国外学者研究发现,《罗密欧与朱丽叶》最早的原型故事应该是公元前1世纪,在奥维德所作的《变形记》里讲述了一对青年男女彼拉姆斯和提柏斯的殉情的神话故事,故事背景为巴比伦时代。不过,现在最受公认的说法是,《罗密欧与朱丽叶》是发生在文艺复兴时期的故事,最早于1476年出现在意大利诗人的《马萨丘故事集》中。半个世纪之后 ( 1531年) ,一位维琴察的作家路易奇 · 达 · 波尔托将这个故事改编成了小说《最新发现的两位高尚情人的故事》。后来,因为“罗密欧与朱丽叶”的故事大受欢迎,于是又有许多作家不断地对故事进行种种情节的修改与添加。至于莎士比亚的戏剧《罗密欧与朱丽叶》则是直接从英国诗人亚瑟 · 布鲁克的叙事长诗《罗梅乌斯与朱丽叶的悲剧史》改编而来的,而这已经是不知道被修改过多少次的版本了。

莎士比亚的抄袭行径还被同时代被他抄袭的剧作家抓个正着。英国知名剧作家罗伯特·格林就曾认为莎士比亚的戏剧《威尼斯商人》明显借鉴了他的戏剧作品《老奶奶的故事》。罗伯特·格林还曾指控:莎士比亚的妻子安妮·海瑟薇曾多次从“大学才子派”手中买来许多创作脚本,再将其加工润色。“大学才子派”是指由16世纪80年代英国出现的一批受过大学教育的剧作家构成的流派。

为此,莎士比亚也因此遭到包含托尔斯泰等大文豪的批判诟病。托尔斯泰毫不留情地贬斥说:“莎士比亚的戏剧,是抄袭的、表面的、人为零碎拼凑的、乘兴杜撰出来的。”罗伯特·格林则指责莎士比亚剽窃别人的故事,将他比作一个“暴发户乌鸦”,意指借别人的羽毛装点自己。

最新评论

星级:
参考资料
编辑者:
编辑日期:
相关领域

反驳 支持