2015年10月12日前后，文娱传媒公司 昌视科技 成功完成天使轮融资，本次融资总计获得资金数百万人民币，投资方分别来自深创投、江苏红土。融资完成后，昌视科技的公司市值估值大概为1500万人民币。

2015年10月12日前后，教育公司 腾讯儿童 成功完成Pre-A轮融资，本次融资总计获得资金1000万人民币，投资方分别来自未透露。融资完成后，腾讯儿童的公司市值估值大概为5000万人民币。

2015年10月12日前后，电子商务公司 瓦栏网 成功完成A轮融资，本次融资总计获得资金2800万人民币，投资方分别来自浙江传化股份有限公司。融资完成后，瓦栏网的公司市值估值大概为1.04亿人民币。

2015年10月12日前后，文娱传媒公司 Gaana 成功完成A轮融资，本次融资总计获得资金未透露，投资方分别来自Micromax Informatics。融资完成后，Gaana的公司市值估值大概为6.5亿人民币。

2015年10月12日前后，企业服务公司 邻汇吧 成功完成Pre-A轮融资，本次融资总计获得资金425万人民币，投资方分别来自天使湾、紫金港资本。融资完成后，邻汇吧的公司市值估值大概为2125万人民币。

2015年10月12日前后，电子商务公司 Hubba 成功完成A轮融资，本次融资总计获得资金1100万美元，投资方分别来自Real Ventures。融资完成后，Hubba的公司市值估值大概为3.58亿人民币。

2015年10月12日前后，企业服务公司 Alauda灵雀云 成功完成A轮融资，本次融资总计获得资金数千万美元，投资方分别来自宽带资本CBC、高榕资本。融资完成后，Alauda灵雀云的公司市值估值大概为9.75亿人民币。

2015年10月12日前后，本地生活公司 U味儿 成功完成A轮融资，本次融资总计获得资金数千万人民币，投资方分别来自峰瑞资本。融资完成后，U味儿的公司市值估值大概为1.5亿人民币。

2015年10月12日前后，体育运动公司 娱游天下科技 成功完成Pre-A轮融资，本次融资总计获得资金数百万人民币，投资方分别来自新浪微博基金。融资完成后，娱游天下科技的公司市值估值大概为1500万人民币。

2015年10月12日前后，文娱传媒公司 No装艺术网 成功完成A轮融资，本次融资总计获得资金数千万人民币，投资方分别来自诺亚财富、步步高集团。融资完成后，No装艺术网的公司市值估值大概为1.5亿人民币。

2015年10月12日前后，企业服务公司 Moka希瑞亚斯 成功完成天使轮融资，本次融资总计获得资金667万人民币，投资方分别来自峰瑞资本。融资完成后，Moka希瑞亚斯的公司市值估值大概为3300万人民币。

2015年10月12日前后，房产服务公司 Grabhouse 成功完成B轮融资，本次融资总计获得资金1000万美元，投资方分别来自Sequoia Capital（红杉海外）、Kalaari Capital。融资完成后，Grabhouse的公司市值估值大概为3.25亿人民币。

2015年10月12日前后，硬件公司WonderLand成功完成了天使轮融资，总计获得融资资金数千万人民币，投资方分别来自泰岳梧桐资本、初心资本以及华旦天使投资。

2015年10月12日前后，教育培训公司VIPKID少儿英语成功完成了B轮融资，总计获得融资资金2000万美元，投资方分别来自北极光创投、经纬中国以及创新工场。

2015年10月12日前后，社区社交公司游侠客旅游网成功完成了A轮融资，总计获得融资资金未透露，投资方分别来自天图资本。

2015年10月12日前后，金融支付公司保神先网络成功完成了天使轮融资，总计获得融资资金数百万人民币，投资方分别来自德沃基金。

2015年10月12日前后，内容产业公司DigiCAT数字猫成功完成了A轮融资，总计获得融资资金数千万人民币，投资方分别来自合一资本。

2015年10月12日前后，硬件公司智云健康成功完成了A轮融资，总计获得融资资金1500万美元，投资方分别来自IDG资本、平安创新投资基金以及经纬中国。

周明伟(中国外文局局长)：讲好中国故事要具备国际眼光 本报讯（记者刘彬）“讲好中国故事，要有中国视角，用国际眼光，进行国际表达。”在日前由中国翻译协会主办的“译讲堂”上，中国外文局局长周明伟强调，传播中国声音、讲述中国故事、展示中国形象，同国际社会交流交融交锋，建立融通中外的话语体系尤为重要，而翻译工作是建立融通中外的话语体系中最需要加强的一个环节。 周明伟表示，在翻译工作中，要注重“+-”概念对理论的解读，理论对概念的注释，定义对概念的诠释。他认为，讲好中国故事，不能干巴巴说八股文说套话，不能空洞地说教，而要有情节，要有故事，要有人物时空，这

2015年10月12日前后，企业服务公司 Bizongo 成功完成A轮融资，本次融资总计获得资金未透露，投资方分别来自Accel Partners。融资完成后，Bizongo的公司市值估值大概为6.5亿人民币。