时光网特稿 众所周知，由于两岸三地文化的差异，每年各自引进的外国影片都会有三种不同的译名。内地译名多偏向于直译，而香港译名则比较市井化，且常常采用粤语方言，台湾译名则会直接点名影片主题。      近期的港台译名中，虽然没有太多雷或囧的，但为了吸引眼球，两地的译名也是创意不断，各出奇招，奉献出很多让你意想不到的译名。　　下面，就让我们来看看这些好玩的港台译名吧，为了方便比较，编者将港台海报拼在了一起，左边是香港版海报，右边是台湾版海报，看看它们有什么不同？  相关阅读：港台译名第一期： 有雷有囧有欢乐 (编辑：

↓点击播放《大魔术师》首款制作特辑“欢乐英雄”↓ 　　时光网上海讯（特约记者：阿枣） 由尔冬升执导，梁朝伟、刘青云和周迅 “两帝一后” 领衔，加上闫妮、吴刚、秦沛和方中信等两岸三地实力派加盟的贺岁片《大魔术师》，不久前刚刚曝光了人物海报与首款“魔术”主题预告片，备受关注。今天（11月10日）下午，《大魔术师》在上海举行了影片的首次全亚洲新闻发布会，导演尔冬升携梁朝伟与刘青云两位影帝空降上海滩，正式启航《大魔术师》的贺岁征程。 　　影帝也吐槽：刘青云说梁朝伟装可爱　　作为男主角的刘青云和梁朝伟一站上台，就拿过话筒开始话当年。梁朝伟说：“我跟刘青云合作过很多次啦，我们太熟了。”

上周，有报道称Techland注册了一个商标是“Dead World”，那顾名思义，很明显就是《死亡岛》的续作。尽管这个消息还没有得到官方的确认，但是国外媒体已经开始煞有介事的提出种种期望了。首先是一张辐射风格的开放地图，而且规模庞大，毕竟是“世界”嘛，至少也要比“岛”大很多才像话。另外，游戏中的漫游系统需要变得更加灵活，更加方便。其次，就是任务中所做的选择能够影响到周围的环境和其他角色。当某个任务不慎失败之后，或许就会导致失去一个同伴。或许留给玩家一些道德上的抉择也是不错的做法。另外，任务的内容也不要再那么荒唐可笑。再次就是游戏的质量控制了。《死亡岛》在刚发售的时候B

2011年11月10日前后，医疗健康公司图吧成功完成了C轮融资，总计获得融资资金3000万美元，投资方分别来自IDG资本、人人公司/千橡互动。

妻夫木聪饰演大雄小川直也饰演胖虎大雄还是一副没用的模样 　　 在《乱马1/2》将被拍成日剧SP播出的消息传出后，日本人仍然没有停下他们将漫画的经典形象真人化的步伐。今日据日本媒体报道，今年凭借电影《恶人》夺得日本学院奖影帝的男演员妻夫木聪，将在丰田的新汽车广告中饰演经典动画《机器猫》中30岁的大雄。 　　这条将《机器猫》真人化的广告将从光棍节（11月11日）开始在日本播出。在这篇名为《30岁的大雄》的广告中，前半部分将是动画，后半部分为妻夫木聪出演的真人版。 　　与原作相同的是，广告将会再现《机器猫》中孩子们玩耍的那一片空地，妻夫木聪饰演成为大人

      日本当地时间11月9日晚，电影《点球成金》在东京举行了首映式，布拉德·皮特应邀来到东京出席首映礼，登上影院舞台与观众见面，并将自己亲笔签名的棒球比赛用球送给了日本地震灾区中学少年棒球队的10名队员，并与他们一起合影。       在影院见面之前，皮特和身着娇艳红裙的爱侣安吉丽娜·朱莉两人一起相拥走红毯。据悉，《点球成金》将于11月11日在日本正式上映。(编辑：)

严定宪 　　华语动画70年，《大闹天宫》、《小蝌蚪找妈妈》、《黑猫警长》等伴随数代中国观众成长的经典作品，至今依然会被拿来翻新再造。昨日，由上影集团、上海美术电影制片厂出品，3D版《功夫熊猫1》原班团队历时三年精心打造的华语3D动画片《大闹天宫》在沪举行发布会，正式宣布该片将于2012年1月12日寒假春节期间上映。上世纪60版《大闹天宫》原画设计、75岁的国宝级动画大师严定宪现场绘制了“3D孙悟空”，接受记者专访时感叹当下中国动画的困境。　　3D版：陈佩斯姚晨加盟配音　　1941年，堪称华语动画电影始祖的万氏兄弟创作了我国第一部动画长片——80分钟的《铁扇公主》，真

发布会现场 　　电影《大闹天宫3D》将于2012年1月12日上映。该片由上影集团、上海美术电影制片厂出品、3D版《功夫熊猫1》原班团队打造。11月9日，在片方举行新闻发布会上，老版《大闹天宫》原画设计、75岁的动画大师严定宪现场绘制了“3D孙悟空”，而片方也披露了姚晨(微博)、陈佩斯分别为仙女、土地公配音的幕后花絮。　　“孙大圣”出击寒假春节档　　1941年，万氏兄弟创作了我国第一部动画长片《铁扇公主》开启了中国的“动画长片时代”。而在20年后的1961年，对孙悟空情有独钟的万籁鸣再度将之搬上银幕，执导了影响到几代人的经典之作《大闹天宫》。今年，上海美术电影制片厂制

　　日前，由香港资深电影人文隽监制、叶伟民导演执导的惊悚悬疑电影《绣花鞋》首次曝光一组叶熙祺在片中的造型，“可爱教主”一改往日甜美，片中造型回归上世纪三十年代流行潮流，谈及该造型的初衷，叶熙祺表示，此造型是向“电影皇后”胡蝶致敬。　　电影《绣花鞋》汇聚了两岸三地众多实力影星，林心如、惠英红、莫小棋、唐文龙、景岗山、邢岷山等都在片中倾力出演，而“唱而优则演”的影坛新人叶熙祺表示，能够有机会跟这么多优秀的演员合作学习，自己受益匪浅。导演叶伟民谈及叶熙祺在《绣花鞋》中的造型表示：“这个造型源自上世纪三十年代“电影皇后”胡蝶，她在当时出演的很多电影如《姊妹花》、《啼笑姻缘》中都曾用过类似造型，特别是这

林志颖饰演许逸凡　　由林志颖、张娜拉、万思维等明星主演的爱情喜剧电影《一起飞》昨日在西安正式开拍。该片由曾经执导过军旅偶像剧《第五空间》等优秀作品的著名导演张蠡执导，以动力伞极限运动为故事背景，充满青春动感气息。     《一起飞》全片围绕动力伞这一时尚主题，展现了当下年轻人青春、积极的生活。林志颖、张娜拉这对跨国组合首次合作，将为观众带来一段爆笑不失温馨的爱情故事。导演张蠡称：“看过《一起飞》，一定会让观众感到轻松愉悦的同时，更加积极地看待我们的生活。” ★ “小旋风”恋上“韩国甜心”      

2011年11月10日 至 2011年11月20日 ，荒诞大师尤涅斯库巨作-话剧《课堂惊魂》在 长宁文化艺术中心剧场 精彩上演。基本信息演出时间：2011.11.10 - 2011.11.20演出场馆：长宁文化艺术中心剧场演出时长：暂无入场时间：演出详情荒诞大师尤涅斯库经典喜剧·中国大陆首次商演 《课堂惊魂》 荒诞比真实更加接近真实…… 一个少女学生：她来到教授家中，她美丽活泼，她要考全能博士…… 一个权威教授：他热衷教育，他百折不挠，他全情投入…… 一个高级女仆：她煞有介事，她百般阻挠…… 教化与权力，男性与女性，受虐于暴力，愚笨与

《极品飞车16：亡命天涯》的制作人Alex Grimbley在接受外媒采访时谈到了关于游戏的拟真和娱乐之间的平衡性。“Black Box一向都擅长制作故事和动作相结合的《极品飞车》。过去我们一直都做的很好，而现在正是我们离开两年半之后重新归来的最好时机。游戏的感觉将会是介于拟真和娱乐之间，其实很难明确界定。”“我们不想让玩家一直按着油门就能够取得胜利，那样的话你可能在第一场比赛时感觉很酷，但是到了第二场你就觉得无聊了。我所希望的是游戏能够有些深度，而且给玩家一点挑战。”EA旗下Black Box工作室是《极品飞车》系列的主要开发者之一，曾经制作过这个系列的《最高通缉》、

2011年11月10日 至 2011年11月13日 ，百老汇当红黑色喜剧《杀戮之神》在 1933老场坊 精彩上演。基本信息演出时间：2011.11.10 - 2011.11.13演出场馆：1933老场坊演出时长：暂无入场时间：演出详情温馨提示：(1)演出的票品准确价位及数量信息需以开票后为准；(2)预定阶段的订单内容若有变更以客服人员电话通知为准；感谢您的配合！百老汇当红黑色喜剧《杀戮之神》《杀戮之神》的故事起因是两个孩子引发的争端，两对夫妇为了解决这个问题而共聚一室，看似和乐融融，相谈甚欢。但发展到最后，友好的气氛逐渐被人本的真相而打破，紧张的气氛开始蔓延，两对夫妇、男人女人都开始互相争吵，

王浩信与陈自瑶11日结婚。（资料图） 据香港媒体报道，明天将举行婚礼的王浩信，被指瞒着陈自瑶在家中与谢芷蕙密会5小时，他斥责此事纯属虚构，目的是破坏他与陈自瑶的婚礼。 内地艺人唐笑昨天拍摄新歌《Calling it off》MV，谢天华专程到场支持。而曾被谢芷蕙指霸王硬上弓的万宁哥哥沈志明也有到场参与演出。沈志明对于记者访问表示不回应，问他是否要避嫌，他全程面无表情，表示事情大家都好清楚，而他没有因这事而不开心：“我的心情已经慢慢回复。(会否想澄清你不是霸王硬上弓？)目前不想有太多的回应。”至于明天结婚的王浩信，被指瞒着

导力，作为塞姆里亚大陆上最先进的科技文明产物，支持着大到国家军队，小至衣食住行的一切需求。对于塞姆里亚大陆上的人们来说，导力与我们现实生活中的电力等资源一样重要。可以说，导力系统是《零之轨迹》世界中最为重要的一项设定，而因导力技术和各种需求而诞生的各类导力交通工具，也是《零之轨迹》中的一大亮点。对于玩过《空之轨迹》的老玩家们来说，“导力飞艇”是再熟悉不过的一种交通工具。作为拥有最尖端导力技术的利贝尔王国，其持有的导力飞艇有数艘之多、技术水准之高，也是大陆各国中亦是数一数二。然而，《零之轨迹》将故事发生地转移到了利贝尔东北方向的克洛斯贝尔自治州，在这个全新的舞台上，又有怎

　　 由崔岷植和河正宇两大演技派联手主演的最新犯罪大片《与犯罪的战争：坏家伙的全盛时代》今日首次曝光一组剧照。剧照中的河正宇西装革履，雅痞劲头十足，而崔岷植则以两种形象示人，似乎预示了片中角色经历的不同寻常。　　《与犯罪的战争：坏家伙的全盛时代》以时任韩国总统卢泰愚发布“要与犯罪和暴力进行战争“的10.13宣言的1990年为背景，讲述了当时釜山警方在扫荡犯罪势力的过程中，发生的充斥着血腥与暴力的故事。崔岷植在片中饰演一个靠收取走私者贿赂为生的腐败海关官员益贤，而何正宇则扮演一个犯罪组织的头目人物，二人将在片中大飚演技，颇为令人期待。　　继《看见恶魔》之后，崔岷植除了为动画佳作《鸡妈鸭仔》担任配

　　由马楚成执导，汤唯、刘若英、张柏芝、林志颖、田中千绘、北村一辉等明星联袂出演的励志女子赛车影片《极速天使》，日前发布群星阵容剧照，并定档12月28日公映，成为最后一刻冲入年末贺岁档战团的大戏。★汤唯刘若英张柏芝影后碰撞  马楚成率众女星集体贺岁　　此次《极速天使》发布的剧照，汤唯、刘若英、张柏芝三大影后虽着装统一，但神情各异。尤以汤唯造型颠覆——头缠蓝色发带，中性气质突出，神情坚毅；刘若英则带头盔出镜，但眼神依旧犀利；张柏芝若有所思、林志颖蓄须微笑，韩材硕帅气潇洒，田中千绘妖冶美艳，每一个片中角色都展露出永不停息的求胜欲望。　　《极速天使》从开拍以来，华语影坛三位顶级女星的合作便

他笑嘻嘻地来，孤零零地走了香港知名艺人、许冠杰的哥哥许冠英11月8日晚被发现在家中猝逝，享年65岁。据香港媒体报道，其兄许冠武8日晚前往许冠英于九龙塘家中拍门无人应，遂找锁匠破门而入，惊见胞弟倒卧屋内，故急召警方到场，可惜已返魂无术。上周四许冠英第一次发微博，没想到竟成了他对公众的“最后遗言”。疑心脏病发猝死家中据悉许冠英心脏一直有问题，要依赖心脏起搏器生活。他近年已淡出演艺界，最近现身的一个公开场合，是今年8月6日跟大哥许冠文以及侄儿许怀欣等一起出席弟弟许冠杰的广州演唱会。当晚，许冠杰还特意在舞台上带领众多歌迷为8月3日

《僵尸先生》中许冠英林正英。（资料图） 许冠英前晚不幸在家中猝逝，其兄许冠武与两名侄儿许怀欣、怀谷昨日到殓房办理死亡证手续，但未见许冠文、许冠杰现身。传媒翻查资料时，巧合发现许冠英竟与多年前合演《僵尸先生》中的师父林正英在同一天11月8日逝世。许冠英因心脏病发于前晚逝世，享年65岁。昨日许冠武及两名侄儿到沙田大围富山公众殓房，为许冠英办理死亡证手续。早上11时，许冠武独自搭的士先到达殓房，记者见他落车时步履有点不稳，助手撑伞上前扶他，他显得心情沉重。许冠杰儿子许怀欣与怀谷夫妇大约10分后一同到达殓房，怀欣向记者透露阿叔(

　　　已经获得全季预订的ABC新剧《复仇》（Revenge）近来收视稳重有升，已经步入了“优质正剧”之列，随着国内视频在线的正版引进，该剧在国内的人气也是日益高涨。近日，《复仇》主演们拍摄了一组大胆宣传照，虽然与剧集的气质很不相符，但是也算让我们见识了演员们的另一面，(爽的娃娃)