1931年10月29日夜晚，鲁迅在上海寓所写下日记，记录了自己当天的生活：二十九日晴。上午复靖华信。午后往内山书店买二十世纪之欧洲文学一本，三元四角。得抱经堂书目一本。得内山嘉吉君信片，伊豆发。得子英信。以士敏土序跋及插画〔8〕付新生命书局〔9〕。〔8〕士敏土序跋及插画序跋，指鲁迅译的代序和董绍明、蔡咏裳作的后记；插画，指梅斐尔德木刻之图。〔9〕新生命书局樊仲云办，设在海宁路传薪里。董绍明、蔡咏裳合译的士敏土经鲁迅介绍，一九三二年由该局再版。根据鲁迅先生当天的日记以及其他的文字资料佐证，我们可以大致还原出鲁迅先生当日的具体生活情景：