翻译管理系统（translation management system; TMS），文学-语言文字-语用学、修辞学及翻译学-翻译-翻译技术，利用信息化技术将翻译生产中各个环节的相关人员、相关资源和相关任务等进行科学化、规范化、流程化管理的管理平台。简称TMS。翻译管理平台可以统一调度和协同管理翻译项目所涉资金、人力资源、语言资源、客户资源、技术资源，能有效提高企业管理水平与工作效率。翻译管理系统可以集中管理企业内部内容资产，规范企业内部工作流程，使企业内外部的工作流程实现自动化。系统将项目中关系到的每个角色有机地联在一起，保证他们在平台的协作下高效地开展项目。早期的翻译管理系统主要关注翻译本身的管理，如辅助翻译、文档共享，文档预处理、生成译文、译后编辑等功能，现代翻译管理系统的功能已按需求增加了用户管理、客户关系和订单管理、财务管理、译员管理、库管理、即时通信等模块功能，支持多种网络环境下多角色同时在线使用。翻译管理系统多种多样，多数计算机辅助翻译工具（如SDL Trados、DejaVu X、memoQ等）都可以提供基础的管理功能。