尼泊尔历史上曾分裂为许多小土邦，以加德满都谷地的文化最为发达，社会上流行着梵语、尼瓦尔语、阿沃提语和婆杰布里语。尼泊尔古代语言文学作品大多用梵文写成，最早见于公元5世纪里查维王朝的碑铭和铜牒。10世纪之后，宫廷梵文文学兴起，大多是歌颂神灵的作品。马拉王朝时期，由于大多数国王爱好和推崇文学，民间梵文文学和尼瓦尔语文学获得了较大的发展，这时的作品大多是赞美诗和爱情诗。贾格德·伯勒迦希·马拉国王的《采莲》是17世纪有名的诗集。尼泊尔的文学至少可以追溯到李查维时期。最先是有关神仙和国王的记事，后来是有关王室的成就、法律和宫廷生活的记叙，都用巴利文或梵文刻在石头上。