鲍明道:男,教授,“5.12”退休老干部,省老干局《三个服务对象》之一。农历1932年4月生,浙江天台市山(墅山)村人。1949年底天台中学高中毕业后参军,1950年1月6日至1952年2月分配在杭州市公安局工作,立三等功。1952年3月应国家建设需要调干上大学。1955年2月毕业于现上海外国语大学,分配在北京中央地质部干部司工作。先在司本部和华北中心实验室俄训班任教。1955.6-1958.6派驻新疆中苏混合队-十三大队,任译员、团支部书记和团总支委员。学会地质区域测量、找矿探矿技术,评为省级先进工作者。1958.6调回部后在北京中央地质部科学院工作。本在学校分配前的1954年底,已在党支部大会上通过为中共预备党员,当时虽然都是调干生,但党员身份不公开,且人数少而又少,包括党政行政干部只是个总支,吸收党员严之又严,总支批了,还要报上海大学党委批准。这时中央急需翻译,来不及上报就分配出发了。后由于调动频繁,原档案一度找不到,直到回部后的1959.9方解决入党问题。在担任见之于《人民日报》的中国第一届国际地层大会的国际文件和大会的口笔译工作时,还任过科委领导聂荣臻、科学院院长郭沫若的临时译员。除充当中苏大科学家之间室内学术交流的桥梁外,还随同中苏专家实地考察中国陆相地层的剖面。1959年底和地矿司司长一起陪同苏联同级官员考察东川铜矿和固旧锡矿。1960年1月初调部办公厅外国专家工作室任译员、翻译组长。和部党组书记何长工和著名学者李四光部长同属一个党支部。苏联专家要撤走时,带领部里全部苏联专家到人民大会堂聆听周总理挽留他们的中方照会,回部后在小组会上他们感到为难,说国家命令只能服从,但愿苏中两国人民的友谊永存。苏联专家撤后中央组织部在苏联专家住过的西颐宾馆招开涉苏人员学习班,杨尚昆主持,主要报告人是周总理和陈毅外长,主要内容是说明中苏两国破裂的-等。接着进行人员大调整。我代表部办公厅外国专家工作室到地矿司任工作组领导人。这里有刚被集中的匈牙利石油专家,他们几乎全部不会说俄语,只有个别能说点俄语但不会阅读手稿和书写。有的说英语,有的说德语,有的只能说匈语,而且大多是混血的,这和他们所处的地理环境有关。英语有中学六年的老底且调干入学时考的也是英语,后改学俄语,所以,重新拾起了英语并在实践中不断提高和口语化,有了俄英语基础,在实践中学会德语和匈语很容易,很快就能担负起匈牙利专