1930年06月10日夜晚，鲁迅在上海寓所写下日记，记录了自己当天的生活：十日晴。午后侍桁、柔石来。托柔石往德华银行汇寄诗荃买书款三百马克，合中币二百六十元。下午三弟来。晚复霁野信。夜陈延来。译被解放的donquixote〔2〕第一幕讫。〔2〕被解放的donquixote即被解放的堂吉诃德。第一幕由鲁迅从德、日译本重译，发表于北斗月刊第一卷第三期一九三一年十一月，后收入译丛补。鲁迅对照原文后，发现德、日译本删节较多，故未续译。根据鲁迅先生当天的日记以及其他的文字资料佐证，我们可以大致还原出鲁迅先生当日的具体生活情景：
&