《赛德克巴莱》发布电影书 魏德圣九把刀对谈

魏德圣（左）与九把刀（右）

《梦想·巴莱》电影书封面
　　

　　拍摄“雾社事件”莫那鲁道故事一直是魏德圣的梦想，筹拍十二年期间，光是绘制《赛德克·巴莱》，的分镜图手稿就重达五、六公斤。他说，听过这个精彩的故事后，他觉得既陌生又骄傲而且震撼，但也纳闷此事在历史书只剩下短短的一页，于是决定拍成电影，让更多人知道。

　　魏德圣表示，拍《赛德克·巴莱》最困难的就是跨国制作，开始时和韩国动作组工作时沟通不良、互相生气，后来才逐渐磨合。拍片过程数度也因资金缺乏等问题面临停拍，虽然最后顺利杀青，但魏德圣笑说，嘴里说是为了理想要继续，但心里其实是怕万一宣布停拍“脸要往哪里放？”

　　五十八本小说的九把刀，日前升格当电影导演，在魏德圣面前却谦卑地说，像魏德圣这样拍《赛德克·巴莱》是他做不到的。因为写小说是与自己对话，但拍片是微妙且巨大的沟通工程，让他学会如何好好说话，使旁边的人听得懂。

　　《梦想·巴莱》，是《赛德克·巴莱》电影的幕后秘辛，以图文呈现拍片过程，从梦想缘起，到全台部落找演员、拍片时穷山恶水造成的人员伤病等。魏德圣也代表所有工作人员信心十足地对观众说，“我们，《赛德克·巴莱》，绝对不会让你们丢脸。”

　　《赛德克·巴莱》主演包括马志翔、徐若瑄、马如龙、温岚等，年前已正式公布上下集片名为《赛德克·巴莱（上）太阳旗》和《赛德克·巴莱（下）彩虹桥》，分别于今年9月9日和9月30日上映。