港台译名海报第五期 感受不一样的翻译风格
时光网特稿 众所周知，由于两岸三地文化的差异，每年各自引进的外国影片都会有三种不同的译名。内地译名多偏向于直译，而香港译名则比较市井化，且常常采用粤语方言，台湾译名则会直接点名影片主题。 本期海报中，近期已在或将在国内上映的《环形使者》、《黑衣女人》、《白昼冷光》、《全面回忆》在港台会叫什么名字呢？会不会让你大跌眼镜？
相关链接：
港台译名海报第四期 港味混搭台地小清新发飙
港台译名海报第三期 奥斯卡佳作轮番登场
港台译名海报大荟萃第二期 为夺眼球各出奇招
港台译名海报大荟萃 有雷有囧有欢乐
(编辑：边界)
黑衣女人
最新事件
