广电封杀韩星条令坐实? 哪些电视剧可能受影响 中韩合作催生新模式

       

可能受“禁令”影响的电视剧名单

优酷通过官博发出通知:原定将于8月6日举办的“《任意依恋》粉丝见面会,“因不可抗力原因将延期,给各位网友带来的不便,深感抱歉!”


        不仅见金宇彬裴秀智的计划泡汤,EXO上海演唱会被传取消,电影《谎言西西里》传出主演李准基没拿到签证无法来华宣传的消息,甚至被腾讯独家买下播出权的爆款韩剧《W两个世界》也有可能面临审查不过的危险,让急等着舔屏李钟硕的观众感觉身体被掏空。


友谊小船说翻就翻


        7月13日,韩国国防部宣布,“萨德”的部署地确定为庆尚北道星州郡。部署地最终尘埃落定不但引发韩国国内更加激烈的争论,从媒体、在野党,到进步市民团体、部署地居民,甚至执政党的部分议员,都对“萨德”部署的实用性、目的性、安全性、决策过程等提出种种质疑。连日来,韩国“萨德”反导系统部署风波持续发酵,此次部署使得作为“萨德”反导系统“辐射”范围内的近邻中国也遭受到了威胁,中韩两国的关系也由此陷入紧张。


中国游客成韩国的“钱袋子” 韩流文化起重要作用


        对于韩国来说,中国这位近邻近几年在韩国文化产业经济乃至全国经济增长中起着至关重要的作用。


        韩国旅游发展局的资料显示,2014年2015年中国赴韩旅游总人数预计达720万人,占到赴韩外国游客总人数的四成多。同时,赴韩中国游客平均每人消费金额约2200美元(约合14283元人民币),高于赴韩外籍游客平均消费额的一倍以上。按韩国观光公社的预计,2015年全年,中国游客在住宿、交通、购物等方面,给韩国带来的综合经济效益为220亿美元,约占韩国GDP的1.6%。而在2014年,韩方统计数据显示,2015年七成以上赴韩中国游客的主要目的是购物,两成左右的中国游客是为了感受韩流文化,另外还有游客专门赴韩整形、观光等。2015年遭遇中东呼吸综合症(MERS)疫情之后,赴韩旅行游客大幅减少,政府为此推行政策短期的降税免签政策福利,促使今年一月中国赴韩游客超过50万,占外籍游客总数的45.1%,同比增长28%,中韩两国商界因此受惠颇多。


        自韩国总统朴槿惠2013年上台以来,以“文化”作为国家成长动力打下了韩国经济再腾飞的基础。三年来,朴槿惠政府推进了“文化创造融合纽带”项目。文化创造融合纽带项目包括,制作文化内容的“文化创造风投企业园区”、培养文化人才的“文化创造学院”、引进剧场及韩流主题公园 “K-文化谷”等,构建“从企划到制作、体现、再投资”的文化内容产业良性循环结构。得益于此,2015年内容产业的出口额超过了57亿美元,有望在未来5年内创下5.3万个就业机会。



        在今年1月18日,韩方举办以“通过创造经济和文化繁荣扩充增长动力”为主题的政府工作报告会,会议上韩国政府相关负责人表示今年将致力于通过“创造经济”和“文化繁荣”这一对翅膀提升经济整体的活力。朴槿惠也在会议上强调,“创造经济的核心在于文化”,并表示,“今年要把文化繁荣切实地扎下根基,把果实返还给国民。”如今,“萨德”事件使得两国关系瞬间骤冷,“友谊的小船说翻就翻”!


        虽然目前两国政府领导针对于“萨德”事件并没有明确立场,韩国总理黄教安对此持乐观态度,黄教安19日表示,中韩关系已高度发展,大可不必忧虑中国或许会因韩美部署“萨德”而对韩国进行经济报复。韩国外交部长尹炳世在当日接受国会质询时也表示:“中国政府没有提到过对韩国进行经济制裁,也没有对此暗示过什么。现在就预想经济受损额度,未免为时尚早。”但是作为支撑起韩国经济支柱的软实力——文化产业,恐将受影响。


中国为韩国影视剧最大出口市场 《太阳的后裔》

直、间接为韩带来8.7亿美元收益


        根据韩国文化体育观光部统计数据显示,韩国文化创意产业产值从2008年到2012年连续5年实现了18.5%的出口年均增长率,成为继汽车后为韩国赚取外汇最多的第二产业。有媒体报道称,韩国贸易投资振兴公社与韩国文化产业交流财团共同发布的《关于2015年韩流经济效应的研究》显示,2015年“韩流”拉动经济效应最大的是游戏产业,为韩国当年带来2.72万亿韩元,其次为旅游业,2.18万亿韩元。


        而在2014年,韩国文化产业对华出口总额13.41亿美元,占其文化产业总出口额(51.17亿美元)的26.2%。尽管韩国电影和电视节目的出口规模远低于游戏产业,但中国始终为韩国影视剧的最大出口市场。2014年韩国电影和电视节目的对华出口规模分别占到相应类别出口总额的42%和43%,韩国对华游戏出口占其游戏出口总额的32%。2014年,韩国电视节目的出口总量超过3.3亿美元,从构成来看,主要的出口内容是电视剧,占比超过73%。


        根据数据显示,韩国电视剧的主要影响区域都在亚洲,占其出口额的95.5%。其中,日本、中国内地、中国香港地区的占比分别为31.1%、22.4%和20.7%。


        

当年《来自星星的你》对中国的售价每集4万美元,今年在中国大获成功的《太阳的后裔》以每集25万美元的价格卖给了爱奇艺。今年5月份,《太阳的后裔》制作公司N.E.W.表示,该剧取得了143亿韩元(1130万美元)的销售额,超出本剧130亿韩元制作成本。与此同时,这部电视剧也已与32个国家签订了版权协议,包括东南亚国家、美国、英国、法国、意大利等欧美国家,又将收获数百亿韩元的收益。


        不仅如此,该剧的热播使得剧中一应演员身价大增。男主角宋仲基单广告片酬已经升值为10亿韩元以上,顺利进入金秀贤李敏镐等最顶级韩流明星所在的“十亿明星”俱乐部。而在该剧播出前,宋仲基的广告身价仅五六亿韩元,正式以专属代言人身份拍摄的广告只有两支。但是《太阳的后裔》播出至第八集时,他已经从韩国和中国接到了100多支广告代言邀约。


        在韩联社4月29日的报道中称,韩国进出口银行海外经济研究所发布的研究报告显示,新近流行的韩剧《太阳的后裔》可为韩直接、间接创造超1万亿韩元(约合8.7亿美元)的经济效益。其中,直接出口收益预计可超100亿韩元。除中国、日本,该剧还将出口至台湾、香港、菲律宾及美国、英国等32个国家和地区。目前可确认的出口额已近70亿韩元。此外,该剧走红还将间接拉动汽车及相关消费品的出口、创造就业、提升韩国家形象、吸引外国游客访韩等,间接创造了巨大的经济效益。


        

朴槿惠接见宋仲基

得益于《太阳的后裔》爆棚的人气,宋仲基被选为韩国观光形象大使,得到韩国总统朴槿惠亲自接见。与此同时,宋仲基被邀请出演韩国观光宣传视频,并将作为韩国观光名誉形象大使进行活动。有韩媒报道称,朴槿惠在青瓦台主持召开首席秘书会议时大赞《太阳的后裔》,称其不仅是对外宣传韩国文化的窗口,更提升了海外游客对韩国的关注。


        如今不谈昨日种种好,眼看小船就要翻。韩国经济副总理兼企划财政部长柳一镐持较为乐观的态度,他表示,中国因“萨德”部署的问题而对韩采取全面经济报复的可能性极小。而我国政府却未因对方试图安抚国内股市震荡的“套路”就放松警惕。中国外交部也曾多次就韩美布署“萨德”反导系统发表立场,韩国同意美在韩部署“萨德”系统使韩方自己卷入了这一变局,导致地区战略平衡被打破,严重损害中国战略安全利益,中方对此坚决反对,并将坚决采取必要措施维护自身利益。距离韩国总统朴槿惠任期结束还剩下1年零4个月的时间,若因政治因素,失去中国这个庞大的市场势必对韩国的经济带来不小的震荡。届时,不仅是韩国方面,中国也将有不少的公司将因此受到影响。目前在开拍中的电影项目中,Rain主演的《八月未央》金圣柱主演的《漂亮的她》恐将受到影响。


若禁令推行,将催生中韩合作新模式


        然而,从另一层面考虑,韩方政府官员的乐观也并无根据。根据文章上述数据显示,虽然影视作品近年大火,为韩国各行业带来巨大的收益,但游戏产业依旧占据文化产业收入的主要份额。参考传言中的“禁韩令”内容,该禁令只会对有韩国明星参与的电视剧、电影、综艺节目、广告有影响,因此,对于游戏产业来说,影响不大。


        换而言之,禁令若将颁布,或将促进中韩影视内容合作模式的变革。受其影响,韩国粉丝经济恐难推行,中韩影视内容合作将更注重内容质量,改编、翻拍或将成为中韩影视内容合作的主要形式,而采用改编、翻拍的影视剧数量也将大幅增长。综艺节目层面上,在韩发展的中国艺人将面临一个市场机遇。与此同时,漫画、游戏内容的版权交易规模将大幅扩大,由游戏,漫画改编的影视内容将成为主流。对于韩国而言,禁令不过使韩国文化产业海外收益结构发生了变化。


        然而,也不排除今后政府会有进一步收紧对于“韩流”内容监管,加强限制力度的举措。       


【转自微信公号 “制片人”】