您的当前位置：领域 > 翻译 领域
阿地瞿多 （佛经翻译家）
因欲宣扬佛法，携带很多梵本从中印度来华，于唐永徽三年（652）正月到长安。他来华
段中 （中国人民解放军坦克独立一团原翻译）
段中，（1929年11月 - 1987年），男，渭南县（今陕西渭南市临渭区）崇凝
朱克玮 （中华人民共和国外交部翻译司副司长）
朱克玮，女。现任中华人民共和国外交部翻译司副司长。
融合译法 （音意融合的翻译法）
一般说来，外国商品进入中国市场常用音译。如咖啡（coffee）、三名治（sand
葛一虹 （戏剧理论家、翻译家、戏剧史家、出版家）
葛一虹（1913—2005），上海嘉定人，原名葛曾济，字作舟，号巨川，曾用多个笔
译审同步 （翻译界术语）
译审同步对于很多人来讲都是个陌生的名词。译审同步顾名思义，就是稿件在译员那里翻译
佛说四辈经 （西晋法护翻译的佛经）
《佛说四辈经》是西晋法护翻译的佛经，于泰始二年（266）至永嘉二年（308）之间
交互式传译 （一种翻译方式）
交互式传译，简称交传，指的是说话者说完一段话后，翻译者再翻译的一种方式。同传是同
异源性翻译系统 （翻译合成）
将基因或信使核糖核酸(mRNA)转移到非自身的宿主表达系统中进行蛋白质的翻译合成
马士曼文理译本 （马士曼翻译的文理圣经）
马士曼文理译本，是英国浸礼会宣教士马士曼(Marshman)在出生于澳门的亚美尼
圣经马礼逊译本 （新教人士马礼逊等人翻译的文理新旧约圣经）
圣经马礼逊译本，正式名称为神天圣书，是新教人士马礼逊等人翻译的文理新旧约圣经，标
卓弥·释迦益希 （《喜金刚》密典翻译者）
卓弥·释迦益希，西藏芒喀人。11世纪初先后到尼泊尔、印度学法，在尼泊尔学梵文，后
谷歌通用翻译器 （谷歌品牌翻译器）
谷歌通用翻译器是由谷歌公司研发的一种直接用于手机的实时翻译装置。通过该设备，用户
佛说决定毗尼经 （西晋炖煌三藏翻译的佛经）
大正藏0325 12 P0037 佛说决定毗尼经 (1卷)〖 西晋 炖煌三藏译〗
五失本三不易 （汉文佛典翻译术语）
五失本三不易，早期汉文佛典翻译的一种理论和原则。此中“五失本”，指允许译文在语法
荣松巴·却吉桑波 （《能怖金刚》翻译者）
荣松巴·却吉桑波约生活在ll世纪下半叶至12世纪上半叶期间。从小在噶尔敦·慈诚桑
cnki翻译助手 （“中国知网”开发制作的在线辅助翻译系统）
CNKI翻译助手，是“中国知网”开发制作的大型在线辅助翻译系统。用户不仅可以输入
彭倩文 （台湾翻译家）
彭倩文（Peng Chien-wen），台湾著名翻译。淡江大学中文系毕业，纽约市
徐忠杰 （中国诗词翻译家）
徐忠杰，1901年出生于中国香港，后移居上海市，中国诗词翻译家。1922年赴美国
佟心平 （外交官、翻译家）
外交官、翻译家，佟心平先生，职业：外交官，求学经历：1994年9月——1998年
李景琪 （中国资深翻译家）
李景琪 男，1932年10月生，北京人。中共党员。教授。现为中国资深翻译家。19
对译 （翻译方法）
对译是指不改变原文结构，仅在必要时调整语序的翻译方法。它是一切口笔译活动的基础，
施约瑟文理译本 （施约瑟翻译的文理新旧约圣经）
施约瑟文理译本，是施约瑟在十九世纪末翻译的文理新旧约圣经，是文理译本中质量较高的
张雁深 （中国翻译家）
张雁深，中国资深翻译家，通英、日、法、意大利四门外文，其岳父为日本著名学者鸟居龙
阿难七梦经 （东晋竺昙无兰翻译的佛学典籍）
佛学典籍，经名，一卷，东晋竺昙无兰译。佛为阿难解释七梦悉应末世之事。摄于小乘部。
井茁 （《快乐鸟的许诺》的中文翻译）
井茁，担任了《快乐鸟的许诺》的中文翻译及该书与中国出版界的接洽任务。她出生在哈尔
地名音译 （采取语音相近的译写方法翻译地名）
地名音译是采取语音相近的译写方法，将一种文字的地名翻译成另一种文字地名的过程。通
异化翻译法 （翻译策略术语）
异化翻译法（或异化法）（Foreignizing Translation or
四种心 （出自《翻译名义》的词语）
四种心，一肉团心肉团心者。即父母所生血肉之团。状似莲华开合。乃意识所依之处也。二
梅思繁 （中国作家、翻译家）
梅思繁，女，毕业于上海戏剧学院，职业作家与翻译员。1982年10月20日出生于上
姜国强 （翻译家）
姜国强，男，1934年生，山东省人，译审，中国资深翻译家。黑龙江省人民政府新闻办
钱歆艺 （中国外交部翻译官）
钱歆艺，毕业于杭州外国语学校，中国外交部翻译官。2015年3月6日，钱歆艺在全国
马元德 （翻译家）
马元德，翻译家，译作有罗素《西方哲学史》（下卷）、B.霍夫曼《量子史话》、L.J
楼世正 （资深翻译家）
楼世正，浙江诸暨人， 13岁考入空军幼年学校第五期，1949年8月从香港转辗回京
旅游翻译 （翻译术语）
旅游翻译是为旅游活动、旅游专业和行业进行的翻译，随着我国旅游业的发展，旅游翻译日
翻译批评 （翻译术语）
翻译批评（Translation criticism）是指在一定的社会条件下、遵
邢秉顺 （中国翻译、作家）
河北乐亭人。中共党员。1957年毕业于哈尔滨外国语学院。1960年毕业于北京大学
寿纪瑜 （著名翻译家）
寿纪瑜，1927年生，浙江绍兴人。编审。1949年毕业于燕京大学西语系，1952
汪培基 （资深翻译家）
汪培基，资深翻译家。1926年12月26日出生于安徽省繁昌县，1952年就职于中
罗曼克 （翻译词汇）
来源：在70年代之后，改革开放外来的时髦词！ 是唯一青年小说的主旋律之一。 含义