新泻，实应写作新潟(xì，四声)。"新泻"与"新潟"二者之间的差别在于:"潟"，因与"泻"字的中文繁体写法相近，常被误写作"新泻"。新泻，实应写作新潟(xì，四声)。"新泻"与"新潟"二者之间的差别在于:"潟"，因与"泻"字的中文繁体写法相近，常被误写作"新泻"。实际上，"泻"字的繁体写法右边"与"字上边有宝盖头，二字的写法并不相同。而"潟"字在简体与繁体中的写法是一致的。在现行的简体汉字中也有"潟"，是盐碱地的意思。地理学上，使用"潟湖"指浅水海湾因湾口被淤积的泥沙封闭形成的湖，也指珊瑚礁所围成的水域。近年来，包括中央电视台在内的大多数新闻媒体均采用"新潟"写法，但仍有少数媒体采用"新泻"的