新还珠格格（2011年电视剧）_技点百科

《新还珠》拟7月播出宣称剧情70%有别于老版

《新还珠》剧照　　日前，电视剧《新还珠格格》在横店杀青。据湖南卫视相关负责人透露，该剧后期制作将在北京完成，约在7月剪辑完成，争取于暑期档在湖南卫视播出。　　据悉，《新还珠格格》从去年6月中旬开机直到今日杀青，共拍摄268天，拍摄地分别为北京怀柔、内蒙坝上和浙江横店。据芒果台称，《新还珠格格》强调“新”，除了片中出现外国人班杰明和小燕子的恋情外，剧情与老版不同的地方有近十处，“其中有一场戏是小燕子在厨房做饺子，脚下不小心一滑摔到在灶前，身后的衣服不小心被烧，一票人急着为小燕子救火引发一场厨房‘大灾难’。”“有网友质疑：“如果跟老版不同之处高达70%，芒

2011-03-13

暴利时代已经过去投资“雷剧”收成几何

制作粗糙、演技夸张、逻辑混乱、歪曲历史、漏洞百出，如今，越来越多的“雷剧”充斥着电视荧屏，虽然争议与口水齐飞，但这些“雷剧”往往有着不俗的收视率和不错的投资回报率，这也是为什么“雷剧”口碑极差却又屡禁不止的原因。“雷剧”其实有自己的活法，而“雷剧”的投资人也能通过“雷剧”获得不俗的回报。“雷剧”怎样盈利？在网络搜索一下“雷剧”，可以看到一连串被观众公认的“雷剧”：一是名编名导的新作，如宁财神的《龙门镖局》、张纪中的《西游记》等；二是旧瓶装新酒的作品，如《新天龙八部》、《新还珠格格》等；第三类就是剧情

2015-06-21

走在最前端美剧字幕翻译劲刮“中国风”

雷人字幕集锦　　《还珠格格》中有老外不算新鲜，老外手里拿《独唱团》也不算稀奇，你看过美剧中一群老外大谈韩寒和郭敬明吗？你看过老外自比周杰伦吗？除了有些真的精通于中国文化和时尚的国外影视主创人员外，强大的字幕组人员也是最为功不可没的，他们通晓中外文化、因地制宜、入乡随俗……总之，看到那些极具“中国特色”的翻译台词，说语不雷人死不休有点夸张，至少在巧妙诠释剧情的同时可以博君一笑。　　我勒个去，洋妞也想上非诚勿扰？　　日前，网友们发起了一个很欢乐的活动——“您的翻译太为大陆人民着想了！”这个活动召集网友们广泛搜罗一切“非中国大陆影视中具备大陆文化

2011-09-04

传湖南台收“限娱令” 疑针对《还珠》“快女”

广电总局对芒果台节目提出整改意见，其中包括快女、《快乐大本营》、以及新《还珠》日前，有网友连续在微博上报料称，广电总局近日对湖南卫视档期中一些重头节目和电视剧提出了整改意见。这其中包括观众耳熟能详的“快女”比赛、《快乐大本营》《天天向上》以及新版《还珠格格》。上周五、周六，湖南卫视两档王牌综艺节目《天天向上》和《快乐大本营》都没有如期播出新节目，而是重播老节目，令观众费解。有消息称这是广电总局勒令整改，不过湖南卫视总监张华立已在微博上回应“只是技术性错误”，还向观众致歉。总局“限娱令”“枪打出头鸟”？为净化荧屏，广电总局要颁布“

2011-08-23

《新还珠》台湾收视遇冷网友称翻拍没必要

　　7月25日，《新还珠格格》登陆台湾晚间八点档，在台湾华视频道播出。与其同台竞技的是中视推出的《水浒传》，《水浒传》中洪太尉一角色由张铁林扮演，可谓旧皇帝遇上新格格，结果新格格首集的播出仅以0.76的收视率惨淡败北。台湾民众对琼瑶的《新还珠格格》并不买账，有网友称翻拍没有必要。之前说的70%的新剧情也未见踪影。　　《新还珠》台湾民众不买账　新格格撞上旧皇帝败北　　7月25日，《新还珠格格》登陆台湾八点档，在台湾华视频道播出，但是首集的收视率实在惨不忍睹，仅为0.76。在台湾无线四台垫底。其收视最高点当属小燕子中箭戏，收视率也仅

2011-07-27

张铁林婉拒湖南邀请再演皇阿玛自己年龄太大

　　湖南卫视投资拍摄的电视剧《新还珠格格》正在全国选角，剧组原本邀请张铁林“回锅”再当皇上，但日前张铁林以“年龄太大”为由辞演了该角色。　　《新还珠格格》目前刚刚确定了导演人选，由曾拍摄过《恰同学少年》等剧的龚若飞，与《还珠格格3》、《一起去看流星雨》的导演丁仰国共同执导。据悉，《新还珠格格》的剧本创作已经完成三分之二。下月3日，负责挑选剧中主演演员的《芒果训练营》将在湖南卫视首播。　　　　此前，剧组曾与张铁林联系，邀请他再次饰演皇上一角。昨日，记者获悉，张铁林拒绝了这一邀请，原因是“年龄太大不合适”，目前剧组正在寻觅另外人选。

2009-12-17

新小燕子李晟时尚大片夏日宝贝灵动可爱

　　近日，因出演新《还珠格格》小燕子迅速走红的李晟受邀参与了一组夏日时尚大片的拍摄。在拍摄现场，李晟时而化身夏日宝贝，俏皮率真惹人爱；时而化身先锋潮人，灵动创意无限。 ()

2011-07-22

《新还珠格格》近日杀青琼瑶博客发布剧照

　　3月10日下午2点30分，《新还珠格格》在横店的江南水乡景点拍摄最后一个镜头。湖南广播电视台党委书记、台长欧阳常林，湖南广播电视台副台长龚政文专程从长沙赶赴横店，探望剧组成员，并亲自执导最后一个镜头。　　最后一场戏的拍摄，小燕子、紫薇、永琪、尔康和班杰明身着戏服站在江南水乡的小桥上，等待导演的开拍指令。在春日的阳光里，这些孩子个个精神饱满、青春洋溢。随着导演一声令下，小燕子负气从桥上往前跑，其他四人在后面追。从小燕子的身着，可见这场戏应发生在宫外。　　据悉，《新还珠格格》从去年6月中旬开机直到今日杀青，共拍摄268天，拍摄地分别为北京怀柔、内蒙坝上

2011-03-14

新“还珠”阵容全曝光湖南台力捧小燕子李晟

"大眼"李晟　　在网友和媒体众说纷纭之后，记者终于在昨日拿到了由湖南卫视投拍的新版《还珠格格之燕儿翩翩飞》的全部演员阵容名单，其中难觅任何“超女”“快男”的踪影，不过还是可以发现主要演员都是湖南广电的自己人。记者从这份秘密得到的名单中发现，老版中让范冰冰一炮而红的金锁一角已经删掉，而传闻中紫薇的候选人张嘉倪仅仅饰演戏份极少的赛亚公主。红花：湖南台力捧小燕子李晟　　乍一看这新鲜出炉的完整版演员名单，主要角色中还真没几个认识的。但记者细查之后发现，四位主演都是和湖南台渊源颇深的“自己人”。尔康的扮演者何明翰在湖南卫视刚热播的电视剧《佳期如梦》中担任主演，高

2010-06-30

新《还珠》被定义为喜剧最快本月下旬开拍

新版也将拍成“三部曲” 　　近日，国家广电总局官方网站上公示了4月份报批电视剧拍摄制作备案。湖南卫视的新版《还珠格格》位列其中，已经更名为《还珠格格之燕儿翩翩飞》，该剧最终报批的篇幅长度只有30集，记者从知情人士处获悉，该剧将走“系列剧”的路线，《还珠格格之燕儿翩翩飞》只是第一部，与老版一样新版也有“三部曲”。　　据悉，湖南卫视曾就翻拍还是续拍的问题与琼瑶进行过沟通，最后的决定是把三部《还珠格格》合并，拍成一部80集的电视剧。但是从广电总局的公示信息来看，该剧最终报批的篇幅长度只有30集，并同时更名为《还珠格格之燕儿翩翩飞》，记者从知情人士处获悉，该剧将走“系列剧

2010-05-07

新《还珠》开机前曝光剧情洋画师爱上小燕子

旧版《还珠格格》　　在近日公布的广电总局2010年4月电视剧备案公示通知上，湖南卫视筹拍的古代宫廷喜剧新《新还珠格格》已经报批，改名为《还珠格格之燕儿翩翩飞》，剧集为30集。而相对于老版，新版剧情也发生了一些变化，五阿哥和小燕子之间会加入一个第三者，这个第三者可能是新角色宫廷画师班杰明。扮演他的将是一位英日混血演员，叫白志贤。　　　原本80集变为30集　　　从总局的公示上可以看出，新版《还珠格格》已经更名为《还珠格格之燕儿翩翩飞》，题材为喜剧，共30集，拍摄日期为2010年5月。　　　根据此前媒体的报道，湖南卫视曾就翻拍还是续拍的问题与琼瑶进行过沟通，最后的决定是把《还珠》三

2010-05-07

新《还珠》七成剧情翻新 “小燕子”会说英文

新《还珠》　　备受关注的《还珠格格之燕儿翩翩飞》即将于7月中旬在湖南卫视金鹰独播剧场暑期档全球首播。近日，主演李晟、海陆、张睿、李佳航、高梓淇一行飞赴长沙，首度公开亮相宣传新剧。饰演新版“小燕子”的李晟透露，在新《还珠格格》（以下简称《新还珠》）中，小燕子不仅打得更精彩更搞笑，还会时不时冒出几句英文，誓要不雷翻观众不罢休。　　剧情新　　经典片段依然搞笑　　从之前曝光的几款片花看，《新还珠》以延续旧版剧情为基础，加入许多让人叹为惊止的创新。让观众疯狂的小燕子同样会为大家带来无数爆笑故事，除了观众耳熟能详的小燕子学作诗等经典片段外，荷塘采露、宫廷足球PK赛等精彩戏份均

2011-07-10

秦岚为报答琼瑶《新还珠格格》变身小燕子妈

　　七年前，秦岚在《还珠格格3之天上人间》中饰演的“知画”，让她从名不见经传的新人一夜成名，也为她赢得了琼瑶“秦岚一滴泪，天上一颗星”的评价。　　七年后的秦岚，相比知画更多了一份成熟，一份优雅。所以，在新还珠中，她演起了小燕子的母亲。　　再进《还珠》，只为报答琼瑶知遇之恩　　在《还珠格格3》中，秦岚出演的知画和小燕子一起争风吃醋，成为剧中一大矛盾，“知画”的名字也一直跟随着秦岚。　　新版《还珠》开拍后，秦岚在琼瑶媳妇何秀琼的相邀下，再次走进了还珠剧组。不过这次，秦岚出演的是小燕子的母亲“雪吟”。　　对于自己再一次出演

2010-11-03

新还珠格格

（2011年 电视剧）

（2011年电视剧）