跨语言文本检索

跨语言文本检索（cross language text retrieval），理学-计算机科学技术-计算机应用-信息系统-信息检索-特殊类型信息检索，用一种提问语言检索出另一种语言或多种语言描述的文本信息，即跨越语言界限进行检索。跨语言文本检索是信息检索中一块活跃的子领域，也是致力于查询相关文档以及包含在文档中的相关信息。同单一语言检索不同的是，跨语言检索的目标是找到语言与查询词不同的文档及信息，比如用户提交一个中文查询词到跨语言检索系统中，检索得到英文文档结果。为了解决查询词与文档语言差异，通常的解决方法是在执行检索过程之前，对查询词和（或）文档进行翻译。因此，翻译是跨语言文本检索中的关键问题。在跨语言文本检索系统中，翻译主要有3种途径：①将查询词的表示映射到文档的表示空间（查询翻译）。②将文档的表示映射到查询词的表示空间（文档翻译）。③将查询词和文档的表示同时映射到第三类空间（双重翻译）。考虑到效率和准确性，目前最常用的是查询翻译。对于跨语言文本检索中的翻译技术，主要有三种直接的翻译方法：①基于字典的翻译技术。②基于机器翻译的翻译技术。③基于语料库的翻译技术。