彩诗（al-Muwashshaḥ），文学-外国文学-阿拉伯语文学，公元9～13世纪产生并流行于阿拉伯国家，特别是安达卢斯地区的一种新型诗体。又称彩锦诗。关于“彩诗”一词和这一诗体的发源地，有多种说法，最主要的有两种。一是说“彩诗”一词来源于古叙利亚语“موشحتا”，意为“调音”，持这种观点的人认为彩诗出自东部阿拉伯地区，其时间上限为伊历3世纪，即公元9世纪，略早于西部安达卢斯地区，并受到古叙利亚语和基督教音乐的影响。在最古老的彩诗中，可以看到古叙利亚语的词汇。另外一种观点是，彩诗一词源于阿拉伯语词汇وشاح，意为饰带、绶带、流苏等，因其不同于传统阿拉伯长诗，在韵律等方面有较大变化，每节的诗韵仿佛流苏或彩带装饰，故名为“الموشحات、التوشيح、الموشح”，统译为彩诗。持这种观点的人认为它是发源于安达卢斯地区的新歌体。据传公元822年阿拔斯大音乐家齐尔雅布从巴格达来到科尔多瓦，他的到来，带来了这一地区音乐的兴盛。为了入歌，传统诗歌一韵到底的形式显然略显呆板、单调，句式灵活、韵律多变的彩诗便应运而生。它更符合歌唱的需要。关于何人最早创作彩诗，学界也有不同看法。