文化逆差，主要表现为文化贸易逆差，是文化全球化所传达的现代性与地方文化所固守的民族性之间交互作用的产物，它是跨文化交际的张力所在。随着改革开放的不断深入，中国已经发展成为世界第二大经济强国。然而，令国人十分尴尬的则是中国文化的持续低迷。根据文化部的报告，在国际文化市场的份额中，日本和韩国的文化产业占有13%，而中国及亚洲其他国家仅有6%。这与中国作为一个政治与经济大国的地位形成了极大的反差。有人将这一现象称作“文化贸易逆差”，意思是说，与对外贸易“出超”相比，中国的对外文化交流严重“入超”。仅以图书为例，对欧美的进出口比例居然超过100比1。这种巨大的数字逆差警示我们，西方文化对中国的影响无所不在，而中国文化对世界的影响却微乎其微。但图书进口毕竟是显性的物化产品，而文化赤字方面的隐性危机，我们断不可小视。