Cocoon 是“蚕茧”的意思，clan“宗族，家族”，cocoon clan 就是“蚕茧族”。“蚕茧族”是一个“泊来词”，最早是从韩国的年轻上班族中传出来，特指上班族中喜欢独来独往、注重私人空间、对外人心存防备的那类人。很多上班族表示选择做“蚕茧族”的原因是自己一个人更方便，很难找到适合自己的人做朋友，做个“蚕茧族”既省钱又省时，以及与别人协调意见太麻烦。据新华社首尔电 韩国上班族一向以团队意识强而著称，但近日公布的一项调查结果显示，有超过一半的上班族认为自己属于独来独往、喜欢私人空间的“蚕茧族”。