不久以前,原创英剧在美国市场还观众寥寥。美国市场上,只有PBS和AMC持股的BBC美国频道(BBC America)设有专门栏目播出英剧。即使一些英国节目能够进入美国市场,也需要经过翻拍,加入美国特色后才能和观众见面。英剧打入美国本土 收视记录屡创新高英剧《神探夏洛克》 不过,这一状况近年来得到很大改善。随着《唐顿庄园》(Downton Abbey)和《神探夏洛克》(Sherlock)的播出,美国人开始追捧英剧,PBS专门播出英剧的“Masterpiece”栏目,收视纪录屡创新高。 “Masterpiece”栏目执行制片人Rebecca Eaton表示:“我们先后播出了《神探夏洛克》与