梅益(1913~2003)中国新闻家，翻译家。自幼家贫，毕业后从事报刊编译，参加左联并加入中国共产党，曾翻译过《钢铁是怎样炼成的》。1913年1月2日生于广东潮州市毕业于城南小学，金山中学，1929年考入上海中国公学大学，1931年到北平从事报刊的编译工作，1935年在北平(今北京)参加左翼作家联盟。1937年加入中国共产党。抗日战争期间，为中共上海市文化工作委员会成员，后任书记。创办中共地下组织领导的《译报》、《每日译报》，并主编《华美周刊》、《求知文丛》、《上海一日》。1938年翻译英文版《钢铁是怎样炼成的》。