翔是由日本著名动画大师宫崎骏担任编剧的动画《借东西的小人阿莉埃蒂》中的男主人公，12岁，俊秀文静，喜欢看书，为了养病搬到东京近郊姨婆(翔的祖母的妹妹)的老房子里居住，偶然发现阿莉埃蒂的踪迹。父母离异，与家人互动不多。曾经把娃娃屋的厨房放进阿莉埃蒂的家里，结果引来家佣阿春的注意，好心办坏事，最后帮助阿莉埃蒂救了她的母亲。在《借东西的小人阿莉埃蒂》故事里，背景从1950年代转换成2010年的东京都小金井市(即吉卜力工作室的所在地)。身高只有10公分的少女"阿莉埃蒂"与她的迷你家族，在日常生活中必须跟老鼠等动物作战、还必须要躲过杀虫剂和捕蟑屋等各种不同的危险，故事着力描述了小人家族努力生存的状态。