她是个男人

《她是个男人》(She'stheMan)的来源是莎翁名剧《第十二夜》(TwelfthNight)。《第十二夜》是莎翁喜剧的代表作，故事说的是一个女孩假扮成她双胞胎哥哥，从而引出一系列闹剧。而影片《她是个男人》则将把故事背景搬到现代。这并非莎翁作品第一次如此被改编，实际上这样的改编比比皆是:《麦克白》改编的日本《蜘蛛巢城》、《李尔王》改编的《乱》、《驯悍记》改编的《对面的恶女看过来》，当然还有大名鼎鼎的后现代《罗密欧和朱丽叶》。?