洋麻将是美国剧作家柯培恩(D.L.Coburn)生平最负盛名的作品，于1978年获得美国普立策"戏剧奖"。该剧在1976年于美国洛杉矶首演以来，在世界各地以不同语言登上舞台，都获得成功。2010年12月4日，经典名剧《洋麻将》亮相广州蓝宝石当代艺术馆。该剧在百老汇上演了516场，先后被译成多国语言版本，而中文译本是由著名华裔影星卢燕撰写的。本来留给自己和英若诚主演，却被北京人艺"抢"走。被称为"最话剧的话剧"的《洋麻将》，全剧由始至终只有两位演员演出，简洁的舞台上更是只有一幕景，因此这台全长约100分钟的话剧完全由大量的台词，以及各种不断起伏的人物情绪所支撑，对演员的表演功力极具挑战性。