英文中，平民家族叫Family，贵族家族就不这么叫了
《权力的游戏》中维斯特洛大陆存在着7大诸侯王国，每个诸侯国都存在着大量的家族。
一般而言，这些家族分别向自己的诸侯王效忠，而各诸侯王又向君临城效忠。
不过，值得一提的是，现在英语中出现家族一词多用family来表示，像罗斯福家族（Roosevelt family），而剧中在出现家族时却不是，比如史塔克家族叫 Stark，兰尼斯特家族叫 Lannister等。
这是因为，在英语中贵族尤其是王室家族才用house表示，而平民家族即便是顶级政治家族甚至家族中出过多位总统也只能称为Family。
一般而言，这些家族分别向自己的诸侯王效忠，而各诸侯王又向君临城效忠。
不过，值得一提的是，现在英语中出现家族一词多用family来表示，像罗斯福家族（Roosevelt family），而剧中在出现家族时却不是，比如史塔克家族叫 Stark，兰尼斯特家族叫 Lannister等。
这是因为，在英语中贵族尤其是王室家族才用house表示，而平民家族即便是顶级政治家族甚至家族中出过多位总统也只能称为Family。
题目知识点
【英语】
英语中，贵族尤其是王室家族一般用House来表示，而平民家族则用family来表示。
house
family
贵族-奴隶社会 | 封建社会 上层阶级
