趵突泉观澜亭联（the couplet of Baotu Spring Guanlan Pavilion），工学-人居环境科学. 风景园林学-风景园林建筑-中国传统园林建筑的主要单体类型-风景园林楹联-〔匾额楹联的实例〕，张养浩为趵突泉所作七律《趵突泉》诗中的第三、四句。位于山东省济南市趵突泉观澜亭，由书法家武中奇书写。张养浩（1270～1329），字希孟，又称齐东野人，济南人，元代名臣、文学家，官至礼部尚书等。后辞官归隐，朝廷七聘不出。元天历二年（1329），关中大旱，出任陕西行台中丞。是年，积劳成疾，逝于任上，后谥文忠，尊称张文忠公。其个人品行、政事、文章皆为称杨。此联可能是在他1323年归里以后所作。观澜亭位于泉池之西，与泺源堂隔水相望，是趵突泉的主要观赏点。楹联内容为：三尺不消平地雪，四时常吼半天雷。此联出自元代文学家张养浩所作的七律《趵突泉》诗中第三、四句，原诗第四句为“四时常吼半空雷”，该联书法家武中奇书写时将“半空雷”易为“半天雷”。此联和泺源堂赵孟頫所撰联含义相近，描写了趵突泉的声色气势。泉水像三尺永不消逝的白雪，一年四季响彻天空的雷鸣，令人惊异赞叹。