混合机器翻译（hybrid machine translation），理学-计算机科学技术-人工智能-自然语言处理-机器翻译，在一个机器翻译系统中，不是采用单一的机器翻译方法，而是采用两种或多种机器翻译方法的混合。机器翻译方法众多，如基于规则的方法、基于统计的方法、基于实例的方法、基于记忆的方法、神经网络方法等。混合机器翻译是一个很宽泛的概念。只要机器翻译中采用了不同类型的技术，都可以称为混合机器翻译，因此混合机器翻译的形式非常多样，并没有统一的理论和方法。但对于一些特定的混合机器翻译技术，也发展出了一些相对成熟的理论和方法。混合机器翻译可以发生在不同的粒度上。在系统粒度上，可以用不同的机器翻译系统进行翻译，再对翻译的结果进行综合，得到混合的翻译结果。也可以在模块粒度上，比如说在分析模块采用统计方法，而在转换和生成模块采用规则方法。还可以再更细的粒度上，比如中文分词采用统计方法，其他部分都采用规则方法。在系统粒度的混合机器翻译，可以采用串行的方式或者并行的方式进行混合。