中介成分体系

中介成分体系是根据外语－汉语机器翻译特点建立的一套特殊的句子成分体系。其中各个成分既不是原语成分，也不是译语成分，而是介于原语和译语之间的句子成分。中介成分是通过原语语法分析和语义分析并考虑到向译语的转换而得出的，它们属于“深层结构”的范围。中介成分不仅能表示成分的功能意义，而且还能表示成分的分布关系（成分与成分之间的联系，成分在句中的位置）和反映两种语言的对比差异。