调序模型

调序模型（word reordering），理学-计算机科学技术-人工智能-自然语言处理-机器翻译-统计机器翻译，统计机器翻译中专门计算调序概率的子模型。词语调序是机器翻译的核心任务之一。在一个机器翻译系统中，影响调序的因素是多方面的。在统计机器翻译方法中，机器翻译的概率通常分解为若干个概率子模型来刻画，而这些子模型通过对数线性模型综合到一个总体模型中。主要的子模型包括翻译模型、语言模型、调序模型等等。语言模型是影响目标语言语序的重要因素，但语言模型本身只考虑机器翻译的目标语言，不考虑源语言和目标语言的关系。翻译模型也对机器翻译的词语调序发生重要的影响。除了基于词的翻译模型不直接影响词语之间的语序以外，其他翻译模型如基于短语的翻译模型和基于句法的翻译模型，都直接影响词语调序。基于短语的翻译模型中，双语短语刻画了短语内各词语的调序方式。基于句法的翻译模型中，翻译规则规定了规则内部各成分（词语或者短语）的调序方式。而调序模型是专门用于刻画调序概率的。在神经网络机器翻译中，通常不使用专门的调序模型。