《威尼斯商人》的灵感来源——北欧神话恶作剧之神洛基

星级:
《威尼斯商人》中的主要剧情反转逻辑,鲍西娅的“割肉但不能流血”,与北欧神话中洛基的“砍头但不能伤脖子”,在逻辑上几乎一模一样,因此有理由怀疑莎士比亚的著名戏剧《威尼斯商人》应该是在借鉴北欧神话相关故事后写出来的。

莎士比亚的著名戏剧《威尼斯商人》,相信大部分人都有所了解,毕竟都已经入选中国《语文》教科书了。《威尼斯商人》中最让人拍案叫绝的逻辑与转折当属女主鲍西娅为丈夫好友安东尼奥辩护要求债主夏洛克可以取下安东尼奥身上的一磅肉作为还债补偿,但是绝对不能让安东尼奥掉一滴血。

很多人看到这,可能都会折服于莎士比亚的聪明才智,这是要怎样的大脑才能想得到这样完美的逻辑。不过,事实真的是这样的吗?“割肉但不能掉血”的逻辑真的是莎士比亚的首创吗?不,事实并非如此,因为这一逻辑早就在北欧神话故事“洛基偷剪希芙头发”中出现过,莎士比亚创作《威尼斯商人》时应该就借鉴了这个神话故事。

“洛基偷剪希芙头发”故事当中,恶作剧之神洛基因为一时兴起,在一天晚上偷偷跑到雷神索尔的宫殿当中,偷偷将索尔妻子希芙一头漂亮的金发给剪光了。第二天一大早,索尔回到家中,看到妻子那漂亮的金发没了,雷霆大怒,一猜就知道是洛基干的,于是气冲冲地找到了洛基。洛基因为一向惧怕索尔,于是向索尔发誓会给他一个完美的答复,然后跑到地下向心灵手巧的侏儒德瓦林(Dvalin)求助。果然,德瓦林不负洛基所托,成功织成了一头极其美丽的金丝假发。这金丝假发只一放到希芙头上,就立刻生了根,跟真的头发一样,甚至比希芙原有的金发还漂亮。另外,德瓦林又打造了两件礼物奥丁神枪冈格尼尔(不过,一般认为冈格尼尔并不是侏儒打造的,而是奥丁将自己献祭给世界之树后,领悟卢恩符文后用世界之树的树枝打造的)和神船斯基德布拉德尼尔(Skidbladnir)分别送给了主神奥丁和丰饶之神弗雷。洛基看到后,非常高兴,于是到处吹嘘德瓦林是工艺最精巧的侏儒。

后来,洛基的吹嘘话语被另一个名叫布洛克的侏儒听到了。布洛克不服,于是跑来和洛基打赌,说他哥哥辛德里(Sindri)才是工艺最精巧的侏儒,可以铸造出比德瓦林更好的宝物,并以双方的头颅作为赌约对赌。紧接着,布洛克和辛德里两兄弟就紧锣密鼓的打造出了三件宝物,浑身都是金毛且能在空中飞驰的大野猪“古林布尔斯提”(Gullinbursti,金鬃),每过九天能产生同样八枚指环的聚金指环德罗普尼尔,和在洛基干扰下导致锤柄短少一些的雷神之锤妙尔尼尔。

最后,在阿斯加德诸神的见证评比之下,布洛克和辛德里赢得了这场赌局。洛基一听自己输了,生怕自己真的被割了头,于是拔腿就跑,但很不幸被索尔给抓住并交给了布洛克。洛基见势不妙,但也不愧是北欧神话中的诡计之神,他只转了转眼睛就想到了解决方法,他对布洛克说,可以按约定吧脑袋给布洛克,但是布洛克在砍他脑袋的时候却不能伤了他的脖子。布洛克听完,想想约定中确实没有说可以伤他的脖子,于是最后只能用针线把洛基可恨的嘴巴给缝了起来作为替代。只是,没过多久,洛基就自己想办法把嘴巴上的线给拆开了,继续到处吹嘘,挑拨是非。

这两个故事最后的反转逻辑是不是非常像?北欧神话中洛基的“砍头但不能伤脖子”和《威尼斯商人》中鲍西娅的“割肉但不能流血”。这两个要求都是那种主要行为必定存在附带行为但又不允许附带行为发生,最终导致主要行为无法执行。因此,可以想象莎士比亚的《威尼斯商人》应该是在北欧神话的影响启示之下写出来的。

图像小部件
最新评论

星级:
参考资料
编辑者:
编辑日期:
反驳 支持