文人标配折扇不是中国人的发明,而是日本人发明的

星级:
折扇一般被认为是日本人发明的,传入中国大概是在宋朝,不过也有观点认为是起源自高丽,但一般起源自日本的可能性比较大。

折扇作为中国古代文人骚客最为喜欢的把玩之物,在中国的古装剧中可谓出现频繁。因此,很多人都想当然地以为折扇是中国人发明的,实则不然,其实折扇一般被认为是起源于日本,传入中国大概是在宋朝的时候。

据《宋史》记载,宋太平兴国八年(983年),日本僧人奝(diāo)然携带弟子共6人,到宋朝献书。宋雍熙三年(986年),奝然搭乘商舶,满载太宗所赐的经书佛像踏上归途。数年后,奝然派遣弟子嘉因、祈乾等人,向宋太宗上表称谢,并献宝物多种。


桧扇

据《宋史·日本传》所录礼单,奝然弟子所献礼物包括“金银漪绘扇六一合,纳桧扇二十柄,蝙蝠扇二柄”,奝然谢表署“永延二年岁次戊子二月八日”。这个桧扇出现得比折扇还早,日本考古发现中,已有平城京遗址所出奈良时期的桧扇。桧扇是木版扇,还不能称折叠扇,只能称作叠扇,折扇应该是由叠扇发展而来的。

关于折扇的起源,北宋大文豪苏轼曾作诗《杨主簿日木扇》,说明了折扇经由日本传入中国。

《杨主簿日木扇》

苏轼(北宋)

扇从日本来,风非日本风。
风非扇中出,问风本何从?
风亦不自知,当复问大空。
空若是风穴,既自与物同。
同物岂空性,是物非风宗。
但执日本扇,风来自无穷。

折扇传入中国后,中国人很快就注意到日本扇卷舒自如的特点,为其取了一些颇为形象的名称,如“折扇”、“折叠扇”、“折子扇”、“聚扇”、“聚头扇”和“撒扇”等等。

不过,也有部分人认为折扇其实是起源自高丽,这样的观点也有史书记载佐证。

宋赵彦卫在《云麓漫钞》中说:“宋人用折叠扇,以蒸竹为骨,夹以绫罗,贵家或象牙为骨,饰以金银,盖出于高丽。”郭若虚的《图画见闻志》也说高丽:“使人每至中国,或用折叠扇为私觌物,其扇用鸦青纸为之”。黄庭坚还有《谢郑闳中惠高丽画扇》诗。

于是,高丽和日本究竟谁才是折扇的发明者就很难说了,一般折中的观点是,折扇起源于日本,但是先传到朝鲜半岛,最后才传到中国。

最新评论

星级:
参考资料
编辑者:
编辑日期:
相关领域

反驳 支持