《报复》3DM汉化组简体汉化补丁v1.0汉化说明：基于正式版制作：http://bbs.3dmgame.com/thread-5583391-1-1.html第一版汉化仅供技术测试 非完整汉化 我们会尽快更新完整汉化内核汉化 支持正版监制：小草执行：Setsuna翻译：圣骑士、霖仙梦不醒、奇风幻想、Amber、王贲、Helios、Meows、Iris、KK、Perseus Veil、ease、witt、Nerdork、祈雨、Mary Sue、Ayase喵、喵酱、亦趋、启帆、藏锋、Garry、Noob、辣辣桑、翻滚的奶牛、Tofu、独舞之三叶草、蕾拉、DBB、最骚的小

2017年6月21日前后，教育培训公司学两招成功完成了天使轮融资，总计获得融资资金数百万人民币，投资方分别来自创客100基金。

2017年06月21日前后，医疗健康公司 Syntimmune 成功完成B轮融资，本次融资总计获得资金5000万美元，投资方分别来自Apple Tree Partners。融资完成后，Syntimmune的公司市值估值大概为16.25亿人民币。

2017年06月21日前后，企业服务公司 爱开箱 成功完成天使轮融资，本次融资总计获得资金未透露，投资方分别来自平安创新投资基金。融资完成后，爱开箱的公司市值估值大概为500万人民币。

2017年06月21日前后，电子商务公司 Reebonz 成功完成D轮融资，本次融资总计获得资金1.5亿美元，投资方分别来自未透露。融资完成后，Reebonz的公司市值估值大概为48.75亿人民币。

庾澄庆晒出宝宝的小脚丫照哈林庾澄庆和吴莫愁6月21日，吴莫愁微博发文恭喜喜当爹的庾澄庆：“萌翻了！恭喜哈林老师，欲盖弥彰我猜是‘铝孩纸’，可以做老师的贴心‘羽绒服’。昨日庾澄庆也晒出了孩子的小脚丫照片，分享他的喜悦。”　　6月20日晚，庾澄庆开心宣布老婆张嘉欣已顺利生下宝宝。二度当爸的庾澄庆晒出一张自己扮成宝宝躺在婴儿车里的照片，而照片右下角则附上了一张宝宝的小脚丫照。庾澄庆骄傲的表示：“孩子生了！长的多像爸爸！你看看这小脚！太可爱了！”　　庾澄庆与前妻伊能静已育有一子小哈利。而去年与民视主播张嘉欣再婚后不久就传出造人成功，这第二个孩子至今并未透露是儿子或是女儿

2017年6月21日 ，【万有音乐系】My song-Sophie Zelmani 苏菲 · 珊曼妮2017巡回演唱会·杭州站在 杭州剧院（武林广场） 精彩上演。基本信息演出时间：2017.06.21演出场馆：杭州剧院（武林广场）演出时长：以演出现场为准入场时间：以场馆规定为准艺人团体：苏菲 · 珊曼妮演出详情【万有音乐系】My song-Sophie Zelmani 苏菲 • 珊曼妮2017巡回演唱会22年音乐成名路  她为自己浅吟低唱一场贯穿时光的声音之旅   连接过去与现在干净利落的中长发、清澈的眼睛、笑起来恬静寡淡却倔强执着，抱着吉他一唱就是二十二年。说起北欧民谣女

2017年06月21日前后，游戏公司 掌趣科技 成功完成战略投资融资，本次融资总计获得资金4.9亿人民币，投资方分别来自腾讯（领投）。融资完成后，掌趣科技的公司市值估值大概为245亿人民币。

2017年06月21日前后，物流公司 华清科盛 成功完成A轮融资，本次融资总计获得资金数千万人民币，投资方分别来自苏州清研资本（领投）。融资完成后，华清科盛的公司市值估值大概为1.5亿人民币。

2017年06月21日前后，旅游公司 游必得 成功完成A轮融资，本次融资总计获得资金数千万人民币，投资方分别来自国科嘉和（领投）、春泉创投和中南弘远。融资完成后，游必得的公司市值估值大概为1.5亿人民币。

今日关注 | 环境保护部举行6月例行新闻发布会 介绍我国土壤污染防治情况 2017年6月21日上午，环境保护部举行6月份例行新闻发布会，土壤环境管理司司长邱启文会同南京环境科学研究院土壤污染防治研究中心主任、研究员林玉锁介绍我国土壤污染防治有关情况，并回答记者提问。环境保护部宣传教育司巡视员刘友宾主持发布会。 编辑/左 浩 审核/林小斌

2017年6月21日 8:30 至 2017年6月22日 18:00 ，全国工商联房地产商会在 北京·北京富力万丽酒店·朝阳区东三环中路61号(国贸地区近广渠路）举办《第九届中国产业地产发展论坛暨2017中国产业地产博览会》，会议大约有500人参加。 会议通知

今日，索尼互动娱乐和顽皮狗展示了《神秘海域4》独立冒险资料片《神秘海域：失落的遗产》新演示视频。展示了主角爬墙，战斗，潜行等《神秘海域》系列标志性的动作和印度美丽的丛林设定。最新演示：游戏主角为德雷克情人克洛伊和《神秘海域4》女角色Nadine，她们将一起前往魅力的印度丛林进行探险。虽然是资料片，但该作的地图规模比《神秘海域4》还大，尤其是本次演示的印度山峦，还可以像正篇沙漠场景那样开车探索。此外，《神秘海域4》全新多人模式更新也即将到来，这款更新加入了两款全新武器，三个全新的生存卡包，超过60款角色皮肤和配件，13个新表情等等。经典模式也成为了游戏基本的游戏类型，此外

游戏名称：报复 英文名称：Get Even 游戏类型：第一人称射击类(FPS)游戏 游戏制作：The Farm 51 游戏发行：BANDAI NAMCO Entertainment 游戏平台：PC 发售时间：2017年5月25日 官方网站：http://www.getevengame.com/en/  游戏介绍：《报复(Get Even)》是一款科幻FPS大作，由虚幻3引擎打造，将登陆PC和次世代主机平台。在该作中，开发商将加入全新的技术元素Thorskan，即扫面真实世界的环境在游戏中的 3D世界中

视频奈非天们，准备好迎接鲜血和白骨的大军吧！死灵法师们来了！《暗黑破坏神III：夺魂之镰》“死灵再世”内容包将在2017年6月29日全球同步发售，价格为人民币88元。死灵法师作为《暗黑破坏神》系列的经典职业之一，拥有超高的人气。他们掌握着鲜血和白骨的力量，能够召唤一支亡者大军协助作战。他们不惜代价地维护着世间平衡，行走于善恶之间的艰险之途，纯粹地遵从着因果循环。这一次，死灵法师将带来怎样的“腥风血雨”呢?“死灵再世”属于《暗黑破坏神III：夺魂之镰》的游戏内容扩展包，单独售价88元。包含了“死灵法师”这一全新职业以外，还可以获得一些额外的虚拟道具：·独有的非战斗类宠物·

6月20日晚，暴雪官网正式公布了《暗黑破坏神3》死灵法师的上线日期和拓展包售价，“死灵再世”拓展包将在北京时间6月29日登陆PC，售价14.99美元，国服的售价为88元人民币，以下是全球各服务器拓展包价格和国服官网原文。坚定你的心智，准备好维护世界的平衡吧，奈非天。再过一个星期，“死灵再世”内容包就将登录暴雪游戏平台了！拉斯玛祭司团由一群克己自制、深谋远虑的施法者组成，他们自远古以来便掌握着永世冲突的真相。无知的外人将他们称为“死灵法师”，而正是他们对鲜血、骸骨和黑暗法术的精通造成了这种误解。他们不惜代价地维护着世间平衡，行走于善恶之间的艰险之途，纯粹地遵从着因果循环。

BANDAI NAMCO在E3上演示的格斗游戏《龙珠战士Z》获得了媒体和玩家的一致认可，玩家们甚至认为本作是还原度最高的龙珠游戏。最近《龙珠战士Z》制作人广木朋子接受了采访，针对玩家关心的几个问题进行了解答。《龙珠战士Z》制作人广木朋子在采访中表示之前一直为龙珠粉丝制作游戏，这一次希望能够制作出格斗游戏爱好者也喜欢的龙珠作品。游戏并没有提升等级的设定，玩家必须通过战斗提升自己的游戏技能才能提升胜率。《龙珠战士Z》采用3V3的战斗模式，是希望玩家自己组建梦之队，战斗中只有三名角色都被击败才算游戏结束。为了贴合原作的爽快战斗感，开发组特别加入了追击系统，使战斗更加快速、连续

张庭与老公　　，明星夫妻档张庭和林瑞阳，婚后育有一子一女，现定居于大陆，一家四口日前现身机场准备出游，张庭却被拍到打扮宽松，遭指飘出几分孕味，引来外界猜测是否怀上第三胎。对此，张庭19日出席活动当场辟谣，并直言“对于这么瘦的自己来说是莫大羞辱”。　　据媒体报道，张庭和林瑞阳昨在上海为旗下保养品活动站台造势，两人十指紧扣出场，甜蜜依旧。不过，当记者求证是否真怀第三胎时，张庭露出无奈表情说：“我觉得对于一个这么瘦的女演员，被拍照然后怀疑有第三胎，真是莫大的羞辱！”　　至于还有没有造人计划，张庭才表示没打算，老公则在一旁秒回“有！我觉得小孩可以让家庭生活很丰富”，看来

2017年06月21日凌晨， 杰威尔音乐官方微博晒出昆凌亲吻新生儿子和女儿小周周三人的合照。 周杰伦：“金曲奖可能没办法参加了，月子中心陪着母子看金曲奖感觉好特别，俗话说的好‘娶妻前，生子后’运气会比较好！” 昆凌亲吻一双儿女 事实上，昆凌5日才举办“Baby shower”，也顺势公布胎中宝宝性别为男生，接着8日就被曝已经剖腹生子，当时周杰伦更为老婆请假大陆节目，回台湾陪伴昆凌迎接儿子。 杰威尔音乐官方微博 周杰伦与昆凌在2015年7月迎来爱女小周周，至今始终很保护孩子，不让

2017年6月21日前后，电子商务公司扫货APP成功完成了Pre-A融资，总计获得融资资金2000万人民币，投资方分别来自腾讯产业共赢基金/腾讯、真格基金以及优势资本。