时光网特稿 众所周知，由于两岸三地文化的差异，每年各自引进的外国影片都会有三种不同的译名。内地译名多偏向于直译，而香港译名则比较市井化，且常常采用粤语方言，台湾译名则会直接点名影片主题。       本期海报中，近期已在或将在国内上映的《环形使者》、《黑衣女人》、《白昼冷光》、《全面回忆》在港台会叫什么名字呢？会不会让你大跌眼镜？ 相关链接：港台译名海报第四期 港味混搭台地小清新发飙港台译名海报第三期 奥斯卡佳作轮番登场港台译名海报大荟萃第二期 为夺眼球各出奇招港台译名海报大荟萃 有雷有囧有欢乐(编辑：边界)

　　 由《雷神》导演肯尼思·布拉纳执导、派拉蒙重启经典间谍系列之作《杰克·莱恩》日前仍在英国利物浦热拍中。当地时间9月17日，影片又曝光了夜场戏的片场照。当时正在拍摄“英雄救美”的戏份。凯拉·奈特莉饰演的女主遭遇绑架，被CIA身手敏捷的特工克里斯·派恩一番飞车追逐之后，成功救下。 　　片中，克里斯·派恩饰演前海军陆战队员杰克·莱恩，在莫斯科任职财务分析师，他发现他的老板正在策划一起颠覆美国经济的惊天阴谋，为了在有限的时间里拯救美国，莱恩展开了行动。凯拉·奈特莉出演女主角，老戏骨凯文·科斯特纳饰演一名CIA高级官员。 　　杰克·莱恩是汤姆·克兰西系列小说的男主人公，他是美国中

2012年9月19日 至 2012年10月7日 ，契柯夫短剧：《天鹅之歌》与《论烟草有害》在 人艺实验剧场 精彩上演。基本信息演出时间：2012.09.19 - 2012.10.07演出场馆：人艺实验剧场演出时长：暂无入场时间：演出详情内容简介：编　　剧：契诃夫导　　演、舞美设计、灯光设计、场记、剧务：林兆华服装设计：戴贵江演　　员：濮存昕、何冰、闫锐、李珀、林兆华1982年9月19日，林兆华导演的《绝对信号》在北京人艺一楼排练厅诞生，从此拉开了中国小剧场话剧运动的序幕。三十年后的同一天，林兆华又将携新剧归来。三十年前的9月19日《绝对信号》诞生，三十年后的9月19日，契诃夫两个短剧上演，林兆

2012年09月19日前后，金融公司 拉卡拉 成功完成C轮融资，本次融资总计获得资金未透露，投资方分别来自古玉资本。融资完成后，拉卡拉的公司市值估值大概为2.5亿人民币。

KARA五成员出外聚餐 国际在线9月19日报道 韩国当红组合KARA的五名成员朴奎利、韩胜妍、具荷拉、妮可以及姜知英日前相邀出外聚餐，妮可充当摄影师，将姜知英吐舌卖萌，具荷拉妩媚回眸的瞬间拍了下来。妮可还将此次聚餐的照片上传到网上与粉丝们分享，网友纷纷大赞穿着日常服装的KARA组合成员们依旧星味十足，看起来非常“女神”。另外，具荷拉在一档电视节目中与正在服兵役的哥哥重逢，自小与哥哥感情十分好的具荷拉，只是听到哥哥简短的敬礼声，便认出了自己的哥哥，兄妹俩感情深厚，很令人羡慕。

2012年9月19日 至 2012年9月26日 ，原创惊悚剧《小馆疑云》在 中国福利会儿童艺术剧院 精彩上演。基本信息演出时间：2012.09.19 - 2012.09.26演出场馆：中国福利会儿童艺术剧院演出时长：暂无入场时间：演出详情原创惊悚剧《小馆疑云》简介：不要妄想在死神的游戏前故作镇定因为结局早已设定你只管整理着装、梳妆打扮静候他举起镰刀勾走你的魂你腐烂的肉体将会成为开启另个世界的钥匙在荆棘丛生的地方风化破碎我会在谜底揭晓之前拿走你的命一起碾做地狱的尘土你中有我 我中有你我们终于再也不用分离今后无论你走到何方都能听到我为你梵唱的冥音所以我最亲爱的你请你向后转你难道看不到——我在你身后

周冬雨开始大学校园生活 　　“张伟平发声明：谋儿谋女都归我”追踪报道 　　“周冬雨、窦骁、倪妮、张逗逗等不会回新画面，宁可解约，也要死跟张艺谋。” 　　9月4日，张伟平通过律师函，对12位艺人发出“限拍令”，半月过去了，这些艺人，到底有没有回到新画面？ 　　昨日，北京电影圈一位熟悉12位艺人的知情人，向华西都市报记者独家透露：从目前情况看，张伟平所声称的12个艺人，暂时还没有人回新画面去。其中，有一大部分艺人，已私下明确表示，他们是不可能再回张伟平的新画面公司去。还有的艺人表示：宁可与张伟平打解约官司，也要留在张艺谋导演工作室当艺人。&

　　被誉为十年来最好警匪片的电影巨制《寒战》已定档10月18日在全国上映。该片云集了郭富城、梁家辉、刘德华、李治廷、彭于晏等众多型男巨星。其中，杨采妮是电影里为数不多的女性角色。作为电影女一号，杨采妮在这部电影中的角色至关重要，也尽显她“铿锵玫瑰”的特色。据了解，在《寒战》中出演完香港警队公共关系科主管之后，她就转战幕后首执导筒导演《圣诞玫瑰》，凑巧的是，此次郭富城又一次和杨采妮合作，只是《寒战》中两人都是演员，而此次一个是导演一个是演员。 　　大爆料　和郭富城拍MV走上演艺路 　　作为一部火爆阳刚的男人戏，《寒战》除了郭富城、梁家辉两大影帝领衔的型男外，

2012年09月19日前后，工具软件公司 Truecaller 成功完成A轮融资，本次融资总计获得资金130万美元，投资方分别来自OpenOcean。融资完成后，Truecaller的公司市值估值大概为4225万人民币。

《古剑奇谭》自诞生之日起，就一直秉承“打造精品游戏产品”的理念，致力于为广大玩家提供优质的游戏服务，并陆续推出可供下载使用的游戏补丁和游戏后续DLC剧情包，将游戏进行了不断的优化和完善，得到了玩家们的一致好评。为了使广大玩家能够获得更好的游戏体验，《古剑奇谭》团队制作了全新的游戏补丁（分别为1.7.1版本补丁和一键升级补丁），将于2012年9月19日与改版后的全新官网一同上线并正式开放下载。图1凡是拥有《古剑奇谭》1.7.0版本游戏的玩家可以通过游戏Launcher界面将游戏自动升级至1.7.1版本，或至官方网站“下载专区”页面下载1.7.1版本补丁并手动更新。请玩家们

    就在刚刚，Crytek和EA公布了科幻FPS巨制《孤岛危机3》的最新宣传片，尽管视频开头的一些画面我们已经在早前其他的预告或者演示中看到过，不过视频中还是包括了一些全新的画面，一如既往的，《孤岛危机3》的画面没有让众多高配党失望，明年的二月份，玩家们燃烧你们的机器吧！    《孤岛危机3》预计将于2013年二月发售，登陆PC以及主机平台。    最新宣传片：超清视频源址

《合金装备崛起：复仇》目前仍是出于一团迷雾之中，不过相信本周的东京电玩展会给我带来一些惊喜。在这之前，《电玩通》杂志为我们介绍了一下游戏中的敌人。该杂志为我们独家介绍了游戏中的三种全新的敌人。Sundowner是一种挥舞着双刀的敌人。而Mistral则是一种长着许多胳膊的机械生物。最后的敌人叫做Monsoon，是一个忍者，拥有断臂再生的能力。《合金装备崛起：复仇》有望于2013年2月份登陆PS3和XBox360平台。

　　由李玉执导，范冰冰、冯绍峰主演的影片《二次曝光》即将于9月29日在全国展开公映。随着影片进入上映倒计时，影片的内容及信息也日趋明朗化，而隐藏在片中的十大看点也随之一一浮出水面。对于即将上映的这部最新作品，导演李玉更是自信满满，称“影片中总有一点可以打动观众。” 　　关键词：独特 《二次曝光》将创华语电影新类型　　《二次曝光》是一部奇案迭生、充满爱恨情仇的故事：每个人都有秘密，年轻的宋其（范冰冰　饰）也有，她是一家整容公司的形象咨询师，无意间发现了男朋友（冯绍峰　饰）和闺蜜（霍思燕　饰）的私情，并卷入了一起莫名的谋杀案，随着案情的深入，一个更大的秘密渐渐逼近了她…

杜鹃与杜可风　　由陈可辛监制、导演的新片《中国先生》在结束了北京的拍摄之后，日前已转景纽约。继“土鳖”黄晓明、“海归”邓超和“愤青”佟大为之后，片中的女主角昨日也正式曝光——原来是国际超模杜鹃。她在片中扮演苏梅，一位上世纪80年代一心想出国的北大女高材生。虽然是首次演电影，但是陈可辛盛赞说：“她让我想到了张曼玉。” 　　“拒人千里”的气质打动陈可辛 　　在时尚界，杜鹃的名字并不陌生。她是诸多顶级奢侈品的首席模特，也是进入全球模特Top10的首位华人。在《中国先生》开机前，陈可辛挑选了数轮演员，女主角却迟迟未定。直到有一次坐飞机，无意间打开手中的一本时尚杂志

2012年9月19日 ，顶尖音乐学府柯蒂斯重奏之旅－“群星汇”访华巡演广州站在 星海音乐厅 精彩上演。基本信息演出时间：2012.09.19演出场馆：星海音乐厅演出时长：暂无入场时间：演出详情通告：因演出临时取消，请已购票客户2012年9月19日（含19日）凭票可到星海音乐厅票房退票。顶尖音乐学府柯蒂斯重奏之旅－“群星汇”访华巡演广州站柯蒂斯音乐学院古巨星诞生之地：郎朗、王羽佳、希拉里·哈恩、伯恩斯坦……创造奇迹的音乐教育圣殿！2012.9.19 星海音乐厅与你共同见证柯蒂斯名师三重奏、四重奏之旅院长首席执行官、费城交响乐团首席中提琴家罗伯特·迪亚兹小提琴教授、林肯中心室内乐团创始人艾达·卡瓦

赵雅芝出席活动年过半百赵雅芝风韵犹存赵雅芝面容姣好    讯 赵雅芝在《新白娘子传奇》中的表演深入人心，因此备受关注。如今已经年过半百的赵雅芝依然人气不减。近日，赵雅芝到上海出席某首饰展的开幕式。当天，赵雅芝身穿保守深V裙装亮相，她的脖子上和手上都戴着某品牌的首饰。赵雅芝着装高贵典雅，举止得体，面容姣好，年过半百的她依旧惊艳。完美女神以及不老传奇的称号在她的身上体现得淋漓尽致。            

　　米勒、库尔贝与法国自然主义：巴黎奥赛博物馆珍藏　　时间：11月15日—2月28日 　　地点：中华艺术宫·上海美术馆   这是奥赛博物馆和上海美术馆为庆祝“中华艺术宫·上海美术馆”开馆而共同举办的大型艺术展。展览汇集了奥赛博物馆珍藏的87件精品，从米勒、库尔贝与“法国自然主义”切入，围绕巴比松画派、自然主义、现实主义和写实主义等艺术流派展开，通过米勒、柯罗、库尔贝、雷诺阿、罗尔、巴比松艺术家群等著名艺术家的经典代表作来展现风起云涌，充满变革的19世纪法国绘画艺术。 展览被策划为8个章节，既有单个艺术家

2012年9月19日 ，Sarah Connor 莎拉·寇娜世界巡演—北京站在 工人体育馆 精彩上演。基本信息演出时间：2012.09.19演出场馆：工人体育馆演出时长：暂无入场时间：演出详情Sarah Connor 莎拉·寇娜世界巡演—北京站她是经典电影《教父》主题曲《Just One Last Dance》的演唱者，她是蓝调灵魂乐新一代女掌门，她是美国嘻哈大将Wyclef Jean特意跨界创作合唱歌曲的狂野流行天使。她就是斩获德国乐坛最高荣耀的Echo音乐奖、最佳流行摇滚女歌手大奖及Goldene Europe音乐奖最成功女歌手奖的德国歌后--Sarah Connor。2012年9月，狂野

 日本女优杉原杏璃与美女们    杉原杏璃为某品牌代言，她给足了厂商面子    提及日本女优大家无不为之震撼，他们大尺度让人愈发不能，此次杉原杏璃为某品牌做代言，大胆出镜比基尼池边戏水，最后似乎玩的还不够庆幸干脆脱光衣服身体只披一块薄薄的浴巾大玩性感，网友内心愤愤不平大骂不检点。               

　　由周润发、刘亦菲领衔，将于9月26日上映的三国传奇史诗巨制《铜雀台》今天发布了主题曲《等雪来》及MV，主题曲歌词绝美如诗，王家卫御用配乐大师梅林茂作曲更是大气华美，刘亦菲继《四大名捕》之后再度开嗓，动情秀高音，唱到落泪。曝光的MV场景气势磅礴，大片气质尽显，感情戏唯美缠绵，令人唏嘘。“雪”的来临是故事的开始，“雪”在片中更有所指代，刘亦菲等待的是枭雄曹操（周润发饰）还是情人穆顺？抑或是“杀死曹操”的号令？自由生活的来临？引人遐想。 　　歌词美如诗 “雪”字藏玄机 　　“《等雪来》与电影的气质最为符合，词写得非常美，雪是电影里的时间因素，雪的来临就是故事