《暮光之城》下月即将上映 以精湛配音独树一帜的译制片,上世纪90年代中后期随着海外电影引进成为常态而走向低落,由年轻人组成主体的观众们日益青睐原汁原味的字幕片。然而近年来,“外国人说中国话”的配音片又逐渐受到观众欢迎,特别是在动画片领域,今年的《飞屋环游记》《冰河世纪3》等字幕版几乎销声匿迹,即将上映的迪斯尼3D立体电影《豚鼠特攻队》更是只出配音版本。 据上海电影译制厂副厂长刘风透露,译制片,尤其是动画片的配音版近几年已经复苏,今年的形势特别好。最近,他们的活忙得不可开交,11月底上映的《豚鼠特攻队》《第九区》,12月上映的《末日追杀》《暮光之城